苹果公司（Apple）2 日已经批准加密通讯软件 Telegram 的更新版本上架。Telegram 1 日才指控，苹果阻挡全球用户更新这款程式。
路透社报导，Telegram 首席执行官度洛夫（Pavel Durov）在 Twitter 宣布这项消息。尽管近来有些波折，度洛夫仍感谢苹果首席执行官库克（Tim Cook）允许 Telegram 最新版本开放给数以百万计用户。
度洛夫 1 日表示，苹果从 4 月起阻挡 Telegram 在 App Store 的更新。俄国政府 4 月下令这款程式从 App Store 完全下架，尽管苹果迄今拒绝听从，但更新延迟引发各界担心苹果正转向安抚俄国当局。
苹果和 Telegram 都没解释先前不准许与后来批准的原因。苹果 2 日没有回应置评的要求。
法新社报导，在莫斯科当局加强监控网络活动之际，Telegram 拒绝提供俄国政府读取程式网络通讯的方法。
“俄罗斯国家资讯科技、通讯及大众传媒监察机构”（Roskomnadzor）先前要求苹果，让这项应用程序在俄国无法下载。
Telegram 可让多达 5,000 人的群组交换讯息、贴图、照片和影片，自度洛夫和他哥哥尼柯莱（Nikolai Durov）于 2013 年推出后，已吸引逾 2 亿用户下载。
（译者：陈彦钧；首图来源：Telegram）
延伸阅读：
- 苹果卷入 Telegram 与俄罗斯的战火，被指控不让 Telegram iOS 版更新
