国际太空站（ISS）可望成为私营企业营运的商业机构？《华盛顿邮报》（WP）今天报导，这是美国的目标，白宫希望在未来几年内，能不再向这个成本高昂的计划提供资金。
根据报导，美国的计划包括私营化国际太空站；在近地轨道运行的国际太空站由美国国家航空暨太空总署（NASA）领导，与俄罗斯联邦太空总署（Roscosmos）联手执行太空任务。
法新社和美国有线电视新闻网（CNN）报导，国际太空站允许国际团队在近地轨道环境进行科学研究，尤其是与加拿大、欧洲和日本太空机构携手合作。
根据《华盛顿邮报》取得的 NASA 内部文件：“在 2025 年结束由联邦政府直接向国际太空站提供金援的决定，不代表这个平台届时将脱离轨道。”NASA说：“可能由业界继续运营国际太空站的某些部分或功能，做为未来商业平台的一环。”
这分内部文件还说：“NASA 将在未来 7 年加强国际和商业合作关系，以确保人类得以持续进入和存在于近地轨道。”
根据报导，白宫将要求私人企业提供市场分析和发展计划，以确保能顺利交接。这项计划料将面临激烈反弹。美国已斥资大约 1,000 亿美元推动、营运和支持国际太空站。
不过，目前还不清楚私人企业将如何借由接手这个日益老旧的太空站获利。NASA 并未立即应要求置评。
（译者：刘文瑜；首图来源：Flickr/Global Panorama CC BY 2.0）
