当你在写电子邮件的英文名称时，还留着 e-mail 中间的连字符号“-”，还是就直接写成 email 呢？e-mail 是“electronic mail”的简写，在 1990 年代到 21 世纪初期，它是国际书写的标准格式，但随着使用者的习惯改变，这几年里“-”已逐渐被英美媒体舍弃。
2007 年，《牛津英文辞典》（Oxford English Dictionary）宣布不再于 email 中放入“-”，美联社格式指南（AP Stylebook）在 2011 年跟进，原因是他们的作者都改成用 email 来表示，而最近连原本对网络新词汇采谨慎态度的《纽约时报》New York Times 也从善如流，在网站中宣布“-”将走入历史，以后都改成 email。
除了email，《纽约时报》在这次的大幅修改中，也更正几个字，如大写的 WebSite 改成 website，原本在口语中用的 tweet（Twitter上推文）也可以用在书写上，当动词，意思为“发表推文”。
媒体向来是新语言符号的领头羊，也最先感应到社会上语言的变迁，可以预见未来“email”将成为英文的正式字，到时候在书写时可要注意了。
- The Hyphen in ‘E-Mail’ Just Lost a Major Ally
