欧洲核子研究组织（CERN）物理实验室表示，新西兰科学家利用该实验室所提供、可望为医疗诊断领域带来提升的显像技术，完成史上第一个彩色立体人体 X 光影像。
这个新装置以传统黑白 X 光机为基础，整合 CERN 为大型强子对撞机（Large Hadron Collider，LFC）开发的粒子追踪科技。大型强子对撞机 2012 年探测到希格斯玻色子（Higgs Boson particle）；此种粒子难以捉摸，因而称为上帝粒子。
CERN 发表声明指出：“彩色 X 光显像技术能产生更清楚且精确的影像，可协助医师为病患做出更准确的诊断。”
（Source：CERN）
由 CERN 开发的粒子追踪科技称为 Medipix（上图），运作方式类似摄影机，当快门打开时，能侦测和计算与映像点对撞的次原子粒子，进而产生高反差的高解度影像。
CERN 指出，利用这项科技产生的影像不但可以非常清楚显示骨骼、肌肉和软骨之间的差异，还能显示恶性肿瘤或其他病变的大小与位置。
▲ 脚踝立体 X 光。（Source：MARS Bioimaging）
英国《每日邮报》网站（MailOnline）报导，为彩色 X 光装置研发计划撰写报告的新西兰坎特布里大学（University of Canterbury）教授巴特勒（Phil Butler）表示：“这个新显像工具能产生其他类似装置无法提供的影像。”
（译者：陈宜君；首图为手腕立体 X 光，来源：MARS Bioimaging）
