与其他 7 岁的小朋友一样，John Haas-Pueblo（以下采用他的昵称 Jack）也喜欢在手机或平板电脑上玩游戏。
不过，其他孩子玩游戏只是为了好玩，而 Jack 玩游戏却是为了恢复健康。今年 2 月，他才做了一场脑动脉瘤手术。
密歇根大学 CS Mott 儿童医院的医生和物理治疗师，用 Pokémon GO 这样的 AR 游戏和 Ann Arbor 开发的应用软件 SpellBound，让孩子们在玩游戏的同时，练习运动技能，帮助他们从伤病中恢复过来。
在最近的一次会议上，Jack 的医生 Leah Hagamen 和物理治疗师 Donna Thompson 展示了用 SpellBound 阅读儿童图书《Albert the Confused Manatee》（《困惑的小海马 Albert》）：Jack 可以练习用手指点击应用软件中特定的点。
“哇喔”，只听 Jack 发出一声惊呼，因为 SpellBound 说白鲸是世界上最大的动物之一。
曾经，他被医生要求放弃治疗
2 月 20 日，当 Jack 被送到卡拉马朱市布朗森卫理公会医院的急诊室时，妈妈 Rachael Haas 还以为他得的是流感。在急诊室里，医生发现 Jack 得了由动静脉畸形破裂造成的脑动脉瘤，由此产生的出血从脑干进入脊椎。
24 小时之内，Jack 做了两场重要的手术，昏迷了好几天后总算活了下来。但他醒来后，医生说他进入了一种“锁定”的状态──他有心理认知（mental cognition），但无法向外界表达想法。
医生认为 Jack 康复的概率不大，建议停止治疗。Jack 是一个非常喜欢打篮球、踢足球的孩子，现在却连走路、说话甚至抬头都做不到。Jack 的妈妈并没有放弃，而是往其他地方寻求治疗。
AR 给了他希望
今年 5 月，辗转密歇根的 3 家医院后，Jack 被送往 Mott 医院。从那时起，Jack 已经可以抬头、用手抓东西，以及说一些完整的句子。
“Jack 的腿很有力，只是不太协调而已”，Haas 说到，“过去几周，他又像以前那样叽叽喳喳，只有吃饭睡觉的时候才闭嘴不说话。医生们已经做了很多测试，Jack 的认知也是完整的。只是大脑和身体之间的桥梁正试图自愈罢了。”
在医生和物理治疗师透过传统方法帮助 Jack 练习走路和坐直的同时，还有 AR 游戏 Pokémon GO 和 SpellBound 帮助 Jack 恢复。
AR+ 医疗，由来已久
据医院工作人员介绍，早在 3 年前医院就开始用 AR 技术辅助治疗，远早于 Pokémon GO 和 SpellBound。除了康复治疗，AR 技术还被在手术开始前让孩子们冷静下来。
治疗过程中，Hagamen、Thompson 和康复师 Jamie Mayo 一边检查 Jack 的头部，一边让 Jack 用右手在手机上玩游戏──因为 Jack 的右手操作还不如左手协调。
这种不协调正是共济失调（ataxia）的表现之一。共济失调是一种常染色体显性遗传性疾病，以小脑性共济失调为主要症状的，首发症状多表现为下肢共济失调，表现为走路时步履不稳、肢体摇晃和动作反应迟缓及准确性变差。
尽管共济失调影响了 Jack 动作的精确度，但很显然当他扔出宝贝球，或是与小海马互动时，展现出的正是一个 7 岁小孩的活力和热情。虽然 Jack 是在物理治疗师的支持下完成的，但很显然，他玩得很开心。
“进行儿科治疗时，玩游戏是必须的”，Thompson 说，“小孩子才不管你的目标是什么呢”。
做为治疗的一部分，Jack 的医生会让他玩游戏，同时完成伸展和运动技能的练习。例如，当需要练习仰视时，Thompson 会把 iPad 放在比 Jack 视野高一点的位置。
在 Jack 经过一番努力后，Jack 可以滑动两张特殊的 SpellBound 卡片，手机上就会呈现出一只 AR 老虎和一只 AR 大象。透过点击屏幕，Jack 能听到老虎和大象嚎叫的声音。
虽然 Jack 总要试几次，偶尔也需要 Hagamen 或 Thompson 的帮助，但他总能达成目标。每当 Jack 完成了一项任务，治疗师就会欢呼，他也会露出一个大大的笑容。
深耕医疗的 SpellBound 开发者
SpellBound 是初创公司 ALTality 的第一款 App。ALTality 成立 于2014 年 10 月，公司创始人是 Christina York。从那时起，York 就相信 AR 大有可为。18 个月后的今天，Pokémon GO 现象终于让AR 走进主流。
“AR 迷住了我，我觉得 AR 可以帮助解决许多问题”，York 说。
随着 SpellBound 的成功，York 开始专注为儿科医院开发 app，帮助儿童病患分散病痛、收获快乐，让孩子们参与到 AR 游戏中。
ALTality 办公地点设在密歇根州底特的一家孵化器──Ann Arbor Spark 。Ann Arbor Spark 营运总监 Travis Linderman 表示，York 的工作是整个 Ann Arbor 内公司探索 AR 技术的一部分。
“我们的定位是，在未来 10 年中，Ann Arbor 将在 AR 领域占有一席之地”，Linderman 说，“这显然需要底特律人民通力合作。”
虽然 AR 能为密歇根州的未来经济出一份力，但 Jack 只关心 SpellBound 能让他和动画老虎和大像玩耍。
“我认为这很棒”，Jack 说。
- Recovering in Reality with Augmented Reality Games
（本文由 爱范儿 授权转载；首图来源：达志影像）
