美国太空探索科技公司（SpaceX）首席执行官马斯克今天公布野心勃勃的计划，使用设有客舱的大型太空船运送人类，在火星“造城”，每人最低 10 万美元（约台币 313 万元）。
法新社报导，马斯克（Elon Musk）在国际太空联盟年会（International Astronautical Congress）站在大型火星球体下，在讲台说明他所期望的大型火箭，“在我们有生之年”将男性与女性送上这颗红色星球。
他在墨西哥西部瓜达拉哈拉市（Guadalajara）设有数千座位的会展中心向爆满的群众说：“我们必须从这些初步探索任务进步到真正建造城市。”马斯克播放具未来感的影片阐述他的构想，运用可再利用火箭建造行星间运输系统、在火星设置火箭发射场、让 1,000 艘航天飞机航行于轨道。
英国广播公司（BBC）报导，他的航天飞机每次可运载 100 人，航行 80 天到达火星，飞行时间最终可缩短至 30 天。
这种航天飞机将设有餐厅与客舱，还有零重力游戏与电影娱乐乘客。马斯克说：“航天飞机旅游将让你感到有趣或兴奋，不会让你感到受压迫或无聊。”
马斯克说，第一趟飞行费用很高，但目的是“让想飞行的几乎每个人都搭得起”，一段时间过后票价将降到 10 万美元。他们也必须使用火箭运送数百万吨的货物，他称这款效能强大的火箭是“猎鹰 9 号（Falcon 9）升级版”。猎鹰 9 号是 SpaceX 目前能够垂直降落的火箭系统。
出生于南非、拥有加拿大与美国双重国籍的企业家马斯克说，这项计划将需要“大规模公私合作”，在火星建造可以自给自足的人类文明。SpaceX 表示，计划最早于 2018 年将无人飞龙号（Dragon）货舱送上火星，为 2024 年离开地球并于隔年抵达火星的人类任务铺路。
（译者：张晓雯；首图来源：首图来源：Flickr/SpaceX CC BY 2.0）
