近日，微软宣布正在对 Skype 即时翻译工具（Skype Translator）进行功能扩展，将支援对行动手机和固定电话的呼叫。现在，Windows Insiders 用户（那些已经注册可以访问 Windows 预览软件及操作系统的用户）可以透过 Windows 10 系统来使用 Skype 预览版就可用上该项新功能。
Skype 翻译工具是在 2014 年 12 月推出，最初支援英语和西班牙语，后来逐渐扩增到多种语言。Skype 即时翻译工具采用人工智能技术，包括深度学习来训练人工神经网络，并且能够在听取对话的过程中不断改进自身功能。大体说来，Skype 即时翻译功能可以完成对 9 种语言（英语、西班牙语、法语、德语、中文、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语和俄语）的口语聊天即时转换以及对五十多种语言的文字资讯即时翻译。
在这之前，Skype 即时翻译功能仅支援 Skype 与 Skype 之间的通话，本次微软扩大 Skype 即时翻译功能至支援对行动手机和固定电话的呼叫，在某种程度上能够提高其应用度，用户不必再局限于与 Skype 其他用户之间使用此功能。这在商业及新闻领域尤其适用，需要联系的两个人相隔甚远，甚至另一方可能网络不便，而传统的电话或行动手机通话才是首选的通讯方式。
目前，用户体验该项新功能需要同时满足 3 个条件：其一，上文提过用户需要注册 Windows Insider Program（免费）；其二，需要安装最新版本（Skype 预览版本）的 Skype App；并且，用户 Skype 账户需要有余额（credit），因为拨打 Skype 账户之外的电话需要收费。使用即时翻译功能与 Skype 常规通话步骤一样，切换到拨号界面，选择“Translate”及语言，当另一方接听电话时，会先接听到一段语音提醒，告知他们该通话将被录音，并透过 Skype Translator 进行即时翻译。之后双方便可以开始正常的通话，只是在通话过程中，会出现短暂的间隔，等待 Skype 处理通话并进行翻译。
微软目前并未透露 Skype Translator 的该项新功能何时完成测试，并且由于即时翻译是深度学习系统驱动下的自动翻译，应该仍然不可避免的会出现一些错误。
（本文由 36Kr 授权转载）
