美国总统川普本周推文 102 字，宣布将调高对中国进口商品的关税，全球股市应声蒸发大约 1.36 兆美元，平均一字抹去 130 亿美元（约新台币 4,024 亿元）的股票市值。
川普 5 日在 Twitter 发文说，计划本周五（5/10）调高对中国产品的关税。消息一出，全球股市应声震荡，不仅引发股价大跌，连市场波动性也卷土重来，素有美股“恐慌指数”之称的芝加哥选择权交易所（CBOE）波动率指数（VIX）2 天内飙高 50%，自 1 月以来首度冲破 20。
截至上周末前，投资人已有一段时间不再担心美中贸易关系引发的风险，如今风险再度涌现。先前几周，由于投资人愈来愈有信心贸易谈判进展顺利，以及主要央行立场转向鸽派，而且美国企业获利情况优于预期，使得市场处于自我感觉良好状态。
驻雪梨盛宝金融（Saxo Capital Markets）澳洲市场策略师克雷（Eleanor Creagh）指出：“多数市场参与者原先认定笃定可达成贸易协议，最新转变为市场平添新的不确定性。”
川普 5 日中午突然推文表示，过去 10 个月来，中国高达 500 亿美元的高科技商品已向美国支付 25% 关税，其他 2,000 亿美元商品也被课征 10% 惩罚性关税，中国向美国支付的这些关税，是美国经济取得重大成果的部分原因。
川普接着表示，这些已经被课征 10% 惩罚性关税的商品，从 10 日起税率将提高到 25%。他还预告，中国仍有 3,250 亿美元出口到美国的其余商品尚未被课征关税，不久后也将被课征 25% 关税。
川普指出，这些支付给美国的关税对商品成本影响不大，主要是由中国承担。
川普在结尾说，与中国的贸易谈判仍持续进行，但进度“太慢了”，因为中国试图重新谈判。他最后说：“不行！”
针对过去 2 天发生的市场震荡，各有不同解读。有人认为这只是市场减速，回吐今年的涨幅，也有人认为，这不禁令人认真思考当下牛市能否继续下去。
摩根资产管理（J.P. Morgan Asset Management）全球市场策略师克莱格（Kerry Craig）仍然相信中美可以达成贸易协议，但可能要花费比预期更久时间。他说：“全球股市已上涨许多，投资人可能已在寻找理由获利了结，导致市场回档。”
（译者：严思祺；首图来源：Flickr/Michael Vadon CC BY 2.0）
