在一片反种族歧视浪潮下,为了政治正确,今年 6 月中 GitHub 宣布将标示主分支的术语“Master”改为“Main”,避免出现隐含主人和奴隶的意思。当时 GitHub 曾在 Nat Friedman 指术语“Master”与美国黑奴历史有关,要求科技界以其他词语取代,对多元社会更友善。
CNET 报导指 GitHub 将由 10 月开始,所有新创源代码库都不再使用“Master”,而以更具包容性的“Main”取代;至于原有程式库则不受影响,会暂时维持使用“Master”标示主要版本。GitHub 表示要求现有程式库立即修改有一定难度,但会在年底前提供方案,让开发者自动化修改。
除了 GitHub,其他科技企业如微软、IBM、Twitter、红帽、MySQL、Linux Kernel 和 OpenBSD 等,稍早都同意今夏会修正,避免出现政治不正确、有歧视意味的术语。
- GitHub to replace ‘master’ with ‘main’ starting next month
(本文由 Unwire HK 授权转载;首图来源:Flickr/Ben Scholzen CC BY 2.0)
延伸阅读:
- 反种族歧视风潮下,GitHub 可能要跟进修改专业术语了
- Chrome 支持黑人平权,不再使用“Blacklist”一词标注黑名单