4 月 26 日早上，这间佛教寺庙正在举办丧礼，在线香与念经声缭绕下，十几人聚集在此严肃地低头祈祷著，希望这里一共 114 只机械狗的灵魂能获得超渡。
一推出就轰动的机械狗
1999 年，Sony 推出个性化的机器狗 AIBO，相信是全世界第一个基于家用目的而打造的娱乐性机器人，虽然一只 AIBO 以现在的价格来说要价 3,000 美元（约台币 89,000元），但在当年，第一批生产的 3,000 只 AIBO 推出 20 分钟内就销售一空。
4 年前就停止维修服务
AIBO 有复杂且流畅的动作、略带淘气的性格让部分 AIBO 主人与它们产生深厚的感情。但 2006 年，基于预算考量，Sony 决定停产 AIBO，并在 2014 年停止维修 AIBO。
▲ 机械维修公司 A Fun 正在修理 AIBO。该公司通常会从无法修好的 AIBO 取得可用零件，用来修复还可以修理的 AIBO。（Source：达志影像）
我的 AIBO 有关节痛
于是，开设在千叶市的机械维修公司 A Fun 决定提供修理 AIBO 的服务，解决众多 AIBO 拥有者的困扰。过程中，A Fun 修理主管船桥宏（音译，Funabashi Hiroshi）注意到，当客户前来修理故障的 AIBO 时，都会使用“关节痛”之类的词汇来描述机械狗──这让公司意识到，他们的客户并不只把 AIBO 当成电子产品，而是把 AIBO 当作家庭的一分子。
不是零件 而是“器官”
因此，A Fun 谈起维修 AIBO 的过程，总说他们会从已“死亡”的 AIBO 身上取得“捐赠器官”，修复那些还可以维修的 AIBO，且出于对拥有者的尊重，他们在“取出器官”前，还会先替“死亡”的 AIBO 举办“丧礼”。
Embed from Getty Images
▲ 兴福寺的住持大井文彦拿着一只“死亡”的 AIBO 接受拍照。这些年来，他已经替许多 AIBO 举办过丧礼。
Embed from Getty Images
▲ 今年 4 月 26 日，一共有 114 只 AIBO 接受超渡。
“超渡”了 800 只机械狗
2015 年开始，日本奈良市兴福寺的住持大井文彦便定期替退役的 AIBO 举办丧礼，一方面是为了超渡它们的灵魂，也是为了感念这些 AIBO 的“牺牲”。时至今日，大井文彦已经手 800 只“死亡”的 AIBO。
“每件事情都有佛性”
虽然“超渡机械狗 AIBO 的灵魂”听起来有些怪，不过大井文彦认为不尽然，他说：“佛教的中心思想相信‘万物皆有灵’……简单来说，就是相信任何事物都有意识，就算机器也一样。这就是我们为什么要举办这场仪式。”
接受 Nippon.com 采访时，大井文彦说：“就算 AIBO 是没有感情的机器，它就像镜子一般，映射出人类的情绪。”
“每件事情都有佛性。”
Embed from Getty Images
▲ 一名工作人员正在调整 AIBO 的挂牌，标签注记这些狗狗的名字，以及它们来自哪里。
Embed from Getty Images
▲ 丧礼过后，A Fun 的工作人员也将 AIBO 们一一包起，准备把它们带去拆解。
钳子为贡品 饲主奉上道别信
整场仪式并不公开，A Fun 的工作人员则是代替所有宠物狗的“家属”出席丧礼，会场则摆上充当贡品的钳子。
现场也可看到饲主留下的纸条，像是：“我对有人替我的 AIBO 祈祷如释重负。”另一张字条则写着：“请帮助其他的 AIBO，当我想到要（与我的 AIBO）道别时总会热泪盈眶。”
不一样的人生哲学
《卫报》则形容，也许这个替 AIBO 举办的丧礼不仅是抚平人们情绪的过程，在处理不需要的机器上，这也提供我们全新的思考方式。
- These robots are being given a Buddhist funeral
- In Japan, a Buddhist Funeral Service for Robot Dogs
- In Japan, Aibo robots get their own funeral
- Japan: robot dogs get solemn Buddhist send-off at funerals
（本文由 地球图辑队 授权转载；首图来源：达志影像）
延伸阅读：
- 日本光福寺为 71 台 SONY 机器狗举行告别仪式
