好的,由于小编最近开始学习剪辑软件 Adobe Premiere Pro,这个单元主要就是会简单介绍一下一些小编在学习过程中,觉得有帮助的工具或者是小技巧,希望让其他同好更加上手 Permiere Pro。其实今天要介绍的是字幕的部分,常用 Premiere 的朋友应该都知道,Premiere 并没有一个专门的字幕工具,平常要上字幕时只能一个字卡一个字卡制作,这样不仅费工、也相当费时,这时候可以使用 PrTitleCreator 这个小工具来帮你一次生成大量格式相同的字卡。
PrTitleCreator 是个历史蛮悠久的 Premiere 字幕产生工具,虽然目前已经停止更新了,但是依然可以正常使用(而且算十分方便好用)。只是在执行前,请先确认你的电脑有装 Java,没有的话请到 Java 官方网站下载最新版本的软件安装。
Step 01:请先到这里下载 PrTitleCreator。
Step 02:下载好了之后先别理他,打开你的 Premiere Pro,做好一个字幕范本的字卡。小提醒,这个范本尽量把字塞满,做完之后就存档。
Step 03:做完字幕后,在媒体素材视窗中,“点一下”你刚刚做完的字幕。
Step 04:点完之后,接着选择 Premiere 工具列上的“File”、“Export”、“Title”(上一部没有点到字卡的话,这边不会出现 Title 的选项给你点。)这个步骤的用意主要是要输出一个“字卡”档案出来。
Step 05:点选后,他就会出现一个档案管理员视窗,请选择一个档案存放的地区。
Step 06:字卡档案输入完毕后,请打开 PrTitleCreator ,你会看到三个按钮。
Step 07:第一个范本档案主要就是选择你刚刚输出的字卡档案,找到他就对了。
Step 08:对白档案主要是选择你写有全部字幕内容的纯文字档。比较需要讲解的是,这个档案要先做好,然后在纯文字档中,一排字幕就一行。
Step 09:输出资料夹就是选择等等字幕生成后要存放的位置,由于档案数量众多,建议另建一个资料夹来储存。
Step 10:全部都选择完毕后,就点选“开始输出”来生成字幕字卡。
Step 11:通常按下去不到3秒就完成了,这是正常的喔。
Step 12:到你的设定的输出资料夹看一下,基本上你会看到一堆“*.prtl”的字卡档案,这些就是输出好的字幕。
Step 13:接着回到 Premiere 的素材视窗中,在空白处按右键,选择“New Bin”,建立一个字幕的资料夹。
Step 14:接着点选资料夹,看是要用拖曳的方式,还是用 import 的方式来汇入刚刚生成的字卡档案。
Step 15:接着,使用 PrTitleCreator 生成的字卡档案会“全部偏左”,这个部分就只能慢慢手动修改。
Step 16:比较好在的是,不管你的文字多长,只需要在“X Postion”的位置输入 955,字幕的位置就会回到画面中间。
Step 17:全部都调整好后,就可以开始进行上字幕的工程了。
坊间针对 Permiere Pro 有非常多种的字幕生成方式,小编挑选这套的原因是,这套软件其实生成的速度非常的快,而且剪辑中间如果发现字幕有错字、漏打得话,可以直接编辑修改。唯独可惜的地方最后生成的字幕会全部偏左,这个部分仅能靠生成后逐步修正回来,小编后来是懒到直接使用按键精灵来协助修改就是了。下次应该会介绍另外一种 Permiere 生成字幕的方式。