由乾坤一击创意工作室制作的台湾巨大机器人动画电影《重甲机神：神降临》，日前在台中国际动画影展开幕特映后，近日也即将在中研院院庆及高雄电影节登场。从两年前第一集 30 分钟试映，到现在的 110 分钟完整版电影，制作团队在艰困的台湾动画产业中一路苦撑下来，如今总算端出这第一号作品成果。
坚持声优一人配一角，日本声优花泽香菜跨海助阵
有别于两年前角色配音多由素人担纲，《重甲机神》团队听取观众建议做了大幅调整，邀请台湾专业配音员共同演绎该片，为角色赋予新的生命，当中有不少是动画迷相当熟悉的声音。“我们之前最大的问题都在配音，大部分的我们都换掉了，只留下当时有受好评的声音，” 乾坤一击首席执行官暨《重甲机神》导演黄瀛洲表示，这次最大特色在于每位配音员仅配一个角色，跟动画常见一人配多角的形式有所不同。
特别值得一提的是，为配合片中日本女高中生朝永茉茉子一角，《重甲机神》透过台湾角川协助跟日方牵线，真的请到“红血球 AE3803”日本一线声优花泽香菜献声助阵，不仅跟片中角色有段精彩的对手戏，还有开口说中文的桥段，当中包含了不少巧思。
“花泽香菜是我们所有配音当中最早完成的，”黄瀛洲回忆那段制作过程说，“她的东西（台词）要全部翻成日文，我们还请角川声优班的学生录制中文音档，让她知道每一句中文怎么讲，她就在日本背，然后我再飞到日本去听 O 不 OK”。不仅如此，跟花泽香菜有对手戏的角色在剧中也需要说日语，因此在调整台湾配音员的日语发音上又有不同难度，加上片中还有英文对白要处理，光是配音就花了很多时间跟心血在里头，更别说还有音效、配乐等细节要顾。
“我们都非常信任每一项专业，每一个环节都是工夫，而且对我来讲都是新的，”黄瀛洲说。《重甲机神》配音群由著名声优连思宇负责督导与调整，配乐由知名音乐制作人陈星翰（Starr Chen）操刀，混音则是日本吉卜力御用录音室制作，所有环节除了有专业人员处理判断，黄瀛洲和团队也参与整个制作过程，尽可能在构想与实际呈现上达到最佳平衡。
五人团队日夜赶工，突发状况随时上演
《重甲机神》团队在缺乏人力、资金与经验的情况下，怀着理想不断摸索、尝试，还得在有限时间内赶制出高品质原创动画，一路坚持到现在终于推出电影版，不免百感交集。“我随时都在担心我们做不完，很多状况都是临时发生，随时都在解决眼前发生的问题，”黄瀛洲提到不只团队人力减少，还有像是已数度确认没有问题的地方都可能临时出状况、特映用的电影数位拷贝（DCP）发生问题等，无时无刻不在赶时间、解决突发状况。
如同另一位导演毛怪（纪敦智）先前接受本报专访时所说，团队从制作《重甲机神》以来，最擅长的就是解决问题，在这条路上遇到任何问题都必须面对与解决，因为一旦逃跑，梦想就宣告结束。也正是这样不服输的拼劲，让他们能够坚持走到今天。
▲（Source：乾坤一击创意工作室）
但真要说有多辛苦，黄瀛洲谦虚表示他没有资格去说苦或不苦，毕竟都撑过来了。“以前我们一直在恐惧，那种未知的恐惧，”他笑说就像当兵的时候觉得很苦，回过头看就觉得其实还好，“撑过来之后，就发现有些东西事实上是办得到的，接下去对很多事情就不会那么恐惧，”他豁达地说。
作品蕴含台湾精神，持续推广科普教育
《重甲机神》屡屡申请政府补助未果，又常遭质疑没有融入台湾元素，黄瀛洲强调整部片的故事内容都跟台湾紧密相连，也与我们身处的环境现况相关，期望透过故事反映真实的台湾，至于埋在当中的议题，就看观众看不看得出来、能不能理解其弦外之音。
不仅内容写实，团队也希望借由故事剧情、角色对白等传递更多科普知识，这也是当初工作室在设立时就确立的目标。“我们希望科普教育能从小开始培养，”黄瀛洲认为很多时候国高中学生会对科普产生恐惧，但并不是真的不喜欢，所以希望透过动画推广科普教育，未来也不排除跟科学界合作的可能。
他透露，融合众多元素的《重甲机神》内容较大人口味，紧接着下一部“第二号”作品将以儿童为取向，内容跟巨大机器人较不相关但同属科幻类型，预计接下来每隔一年半会跟《重甲机神》续作轮番推出，也就是说《重甲机神》第二集电影会在三年后登场。
“我认为这两年，其实大家（团队）的成长幅度超乎我的预期，因为两年前的东西跟两年后的差了明显一大段，”黄瀛洲希望团队能好好运作、稳稳走下去，同时也会加强人员培育，逐步走向商业动画运作模式的目标。“不知道未来会怎样，但现在暂时有到我们的中介点，接下去会朝下一个中介点前进，”只要能克服现实问题，他们就会继续做下去。
（首图来源：乾坤一击创意工作室）
延伸阅读：
- 《重甲机神》动画首集试映会佳评如潮，剧场版可望明年推出
- 专访《重甲机神》团队：双手画出台湾魂，筑梦踏实的创作之路
