市场调研公司 Gartner 一直在推广“炒作周期”这一概念，指的是新兴技术虽然激发了大家的过度兴趣，然而在短期内并不能成功进入大众市场，大家进而对此感到失望的周期循环中。雷锋网 8 月 20 日消息，Gartner 近日评出了年度“五大过热技术”，无人驾驶高居榜首。
一、无人驾驶技术（Autonomous vehicles）
Google、苹果等公司都在做无人驾驶，这让很多人把目光投射到了这项技术上。还有乐观者表示，“无人驾驶 + Uber”简直就是有动机一样的聚宝盆。然而无人驾驶也面临着不少技术问题，甚至由于法规的不成熟而引发道德问题。实际上，无人驾驶要走的路还很远，技术真正走向成熟阶段还需要数十年的时间。而在现在就开始畅想无人驾驶的未来生活，似乎有些想得太美了。
二、自助服务的高级分析（Advanced analytics with self-service delivery）
这项技术听起来非常强大先进，也似乎让很多分析师面临失业的困境。然而现实并没有想像中那么理想，要让工具掌握像专业人才一样的自动分析能力，还为时尚早。
三、物联网（Internet of Things）
物联网早已不是什么新话题，Google 前两天刚刚才发表了路由器 OnHub，微软也推出了 Windows 10 物联网版，对于物联网的布局野心也初步彰显。尽管感觉它在数十年间会成为最具破坏性的技术，但现在看来，才是崭露头角而已。
四、同步传译（Speech-to-speech translation）
40 年前的《星际争霸战》（StraTrek）就向我们展示了同声传译技术的魅力；40 年后，Skype 推出了一个新版本，使用者讲话时系统能“翻译”成另一种语言。当然这项技术还不能达到人类同传的水准，我们还是好好学外语吧。
五、机器学习（Machine learning）
微软成立了机器学习组织，还能够让人类“调教”电脑，教他们学习东西。然而，我们到底是希望它们能学会，还是不希望它们学会呢？学会了我们失业、学不会我们又纠结，但是短期看来，机器的智慧暂时还没赶上我们。
- Here are the five most over-hyped technologies of 2015, according to Gartner
- Gartner’s 2015 Hype Cycle for Emerging Technologies Identifies the Computing Innovations That Organizations Should Monitor
（本文由 雷锋网 授权转载）
延伸阅读：
- Google 联手 TP-LINK 推出傻瓜都能用的 Wi-Fi 路由器 OnHub，还是个 Brillo 物联网装置
