纽约证交所的交易员们，度过了坎坷的一天。在美东时间上午 11 时 32 分，纽约证交所遇上“技术问题”，宣布暂停所有交易，经过 3 小时 38 分之后恢复正常运作。
由于遇上网络连接的“技术问题”，纽约证券交易所（New York Stock Exchange，NYSE）于美东时间上午 11 时 32 分暂停所有交易。消息在社群网站如 Twitter 上迅速传开，官方 Twitter 账号也即时发出多则推文、更新进度，以安抚投资人与民众。美国其他股市交易并未受影响，纳斯达克证券交易所（NASDAQ）仍正常运作，S&P500 指数的变动也不大。
(1 of 2) We’re experiencing a technical issue that we’re working to resolve as quickly as possible.
— NYSE (@NYSE) July 8, 2015
(1 of 3) The issue we are experiencing is an internal technical issue and is not the result of a cyber breach. — NYSE (@NYSE) July 8, 2015
▲ 官方表示“我们遇上内部技术问题，而非网络入侵的结果”。
11:32:57 – trades from NYSE drop sharply, sputter a few minutes, then nothing. Each dot a NYSE trade pic.twitter.com/QmJl8Y2b91
— Eric Scott Hunsader (@nanexllc) July 8, 2015
▲ 在 11 时 32 分开始，纽约证交所的交易量大幅下降。
在纽约证交所暂停交易的同一时刻，美国联合航空（United Airlines）因为电脑故障，担忧是否为网络攻击，宣布上午的航班停飞 92 架班次，华尔街日报网站也一度连不上。 美国国土安全部（U.S. Department of Homeland Security，DHS）很快发表声明，表示没有迹象显示这几起案例是由网络攻击或恶意活动所造成。
Trading on NYSE and NYSE MKT has resumed — NYSE (@NYSE) July 8, 2015
在经过 3 小时 38 分之后，纽约证交所恢复正常运作交易，随后官方并未明确说明暂停交易的真正原因。当日成交量为 4.44 亿美元，约是过去 30 天平均成交量 8.61 亿美元的一半。
参考来源：
- All trading halted on New York Stock Exchange following ‘technical issues’
- NYSE resumes floor trading after more than 3-hour halt
