感情问题真得要处理好可是一门哲学,如何在分手时能够好好收尾转身并不是人人都会的难题。最近在知名社群论坛 Reddit 的 上古卷轴 (Skyrim)版上出现一件让人伤心却又忍不住啧啧称奇的事情,一封沉睡两年的分手信终于正式解密,怎么觉得脸上有两股热泪滑下来?
对于很多人来说,分手是痛苦而纠结的,除非好聚好散,除非爱得很深,否则没有人想重温已经结束两年的感情,不过这回在 上古卷轴 版上一位菲律宾网友 byeblee 的发文请求众多网友帮忙翻译的贴文,让人为他掬一把泪之余同时感到相当猎奇。
原来两年前他正处于一个家庭问题难解的状态,长时间忽略他的女友,导致女友受不了向他提出分手并留下一封信件,当时因为看不懂且忙着其他事情而不以为意,直到两年后他才发现这封如天书一般的分手信是用游戏《上古卷轴》中的龙语所撰写,而他自己并非玩家。
龙语中的文字与英文字母是相对应的,总共有 34 个字母,而 Reddit 上的玩家发现这封信件内容应该是由菲律宾语进行 Google 翻译转成英文后,再以龙语撰写而成,这点大大提高破解难度,不过皇天不负苦心人终于破译了。内容基本上就是讲述被男方因为压力大常常冷落忽略自己,包括自己所做的一切、发的讯息都被无视,最终忍无可忍决定分手。
※下面是龙语与英文字母对应表
不过 C 编觉得这男生还是挺自虐的,都已经分手两年还去把分手信拿出来破解重读,让自己再次陷入过去失败的感情之中,还不如好好放下向前走吧!
◎资料来源