今天公布的最新研究显示，科学家发明出一种超薄材质，不需使用能源或传统空调，就能降低太阳辐射造成的表面温度上升。
法新社报导，这种玻璃聚合混和材质厚度 50 微米（1 公分等于 10,000 微米），仅比铝箔纸稍微厚一点，且研究人员在《科学》期刊表示，制造成本相当低廉。
研究人员科罗拉多大学波尔德分校（UCB）助理教授尹晓波（Xiaobo Yin，音译）表示：“我们认为，这种辐射降温技术的低制程成本，让其具市场应用性。”
透过这样的产品使用，不但可让建筑或物体保持凉爽，也可延长太阳能板的使用寿命。研究人员发现，这种物质透过消除太阳红外线辐射造成的热能，可降低物体温度。
共同作者怀俄明（Wyoming）大学助理教授田刚（Gang Tan，音译）说：“只要在屋顶放置 10 到 20 平方米这样的材质，就能提供一个家庭夏天良好的降温环境。”
- Cheap plastic film cools whatever it touches up to 10°C
（译者：许湘欣；首图来源：《科学》期刊）
