如果你对美国农业的印象还停留在高度自动化，可能需要更新一下，现在农夫的工作方式已升级到数字化阶段。
《华尔街日报》近日走访美国中西部农场，发现 Netflix 已成不少农夫工作时不可少的娱乐方式。
华尔街日报说明农夫纽维尔怎么改造曳引机成家庭剧院：
在 5×5 英尺（约 1.5 米）的隔音驾驶室内，配备立体音响和符合人体工学的椅子。
“对于像纽维尔这类中西部农夫来说，春天意味着两件事：Netflix 和农场。”报导写道。
在播种季，纽维尔需要从黎明前工作到午夜，平均每天要在曳引机里待上 18 小时，Netflix 提供了打发枯燥工作时间的新方式。
▲ 新型曳引机驾驶室。（Source：Agco）
去年秋天在爱荷华州卡伦德尔附近耕种时，纽维尔就用 iPad 看完了整整 6 季《纸牌屋》，他表示不管有无这些现代化装置，他都会如常工作，但在驾驶室时不时看一眼《华尔街日报》或《星际大战》电影，可让漫长的日子过得快些。
“如果 12、13 小时都无声无息，那可能是另一回事了”，纽维尔表示。
伊利诺伊州的 Foosland 深有同感：
我喜欢种田，但是当你在 200~300 英亩的土地来回奔波时，其实是在风景没有太大变化的环境里不停来回。
影集选择也有讲究，由于耕种时农夫需不时停下来处理障碍或为播种机填装种子，过于复杂的剧情并不适合频繁中断的场景观看，他们通常会选择简单有趣的爆米花作品。
当然，能边工作边“摸鱼”，说到底还是与美国农业高度自动化有关。得益于有 GPS 功能的导航系统和高速播种机，农夫只需极少人工，就可快速耕种收割。机器以每小时 6~10 英里（约 9.7~16 公里）的速度行驶，10 分钟就能穿过一座大农场。自动转向曳引机和联合收割机让他们不必再费神盯着播种率，于是坐在曳引机里的空闲时间就多了起来。
（Source：Unsplash）
这个时候，涵盖范围越来越广的蜂巢式网络讯号和串流媒体的出现，显得恰到好处。为了舒服地看剧，除了立体音响，很多农夫都在“行动办公室”里配备空调和冰箱，座垫也换成皮革，如今你还能买到曳引机专属的按摩椅。
美国农业器械生产公司 Deere & Company 透露，一些农夫还要求驾驶室配备微波炉以便加热午餐，咖啡机也开始搬进去。
不过，一些制造商也警告农夫不要太“摸鱼”。
“我们鼓励用户以安全的方式操作车辆，以不分散注意力的方式使用产品，并将注意力放在眼前的农场。”农机公司 Agco 发言人表示。
但农夫都不以为然。“在田里开车和在路上不一样，往别处看 30 秒或 1 分钟，你并不会发生意外。”52 岁的保罗‧巴特勒定期和同行及农场主线上和视讯聊天，有时候还加入视讯会议，“一心多用在农业非常普遍”。
享受这股串流媒体革命的主要是年轻农夫，老一辈并没有这个习惯，但这可能还是跟硬件水准有关。
比如 80 岁的 Don Loeslie 表示，他忙着转向和检查曳引机后面的播种机，根本没心思管无不无聊，但他承认半个世纪前，他第一次在曳引机内装上收音机时就快乐得飞上天：“我以为我们死了，到天堂了。”
- Farmers Plow Through Netflix While Plowing Fields
（本文由 爱范儿 授权转载；首图来源：shutterstock）
