在 iPad 带来新的平板世代之后，iPad mini 的出现给了 iPad 更多的可能性，但以 iPad 2 规格基底的 iPad mini 在屏幕表现和效能都不太足够，但这一切都在 iPad mini Retina 的出现有了新的变化，尽管 iPad Air 表现出色，但还是有不少人等著入手 iPad mini Retina。
iPad Air 的迷你版
如预期般，iPad mini 二代机种带来了 Retina 屏幕，提升了一代在显示分辨率不足的问题。iPad mini 的轻薄外型设计同时也影响了 iPad，让 iPad Air 也导入了一样的窄边框和超薄机身的设计，这个设计也同样延续到了 iPad mini Retina。
由外观来看，iPad mini Retina 就连盒子都和 iPad Air 非常相像，规格相同的也让 iPad Air 少了更多的效能优势，这次的升级怎么看都是 iPad mini Retina 比较吃香。和 iPad mini 相比，iPad mini Retina 机身稍微重了 23 公克，同时也厚了 0.3 mm。
底部同样也有 Lightning 连接埠，左右立体声道，也和 iPad Air 一样多了双麦克风的设计。颜色则是取消了黑色，改为太空灰，容量则有 16GB ~ 128 GB 四种规格可以选，同样也有 LTE 版本，价格为 399 美元起跳，比 iPad Air 便宜 100 美元，大约是新台币 3000 元左右。
▲iPad mini Retina 的盒子设计一样非常精简。
▲外盒和 iPad Air 放在一起就像是同一个产品，只是大小不同。
▲开盒之后一样会看到 iPad mini Retina 机身，只要拉起下方塑胶套即可拿起 iPad。
▲内容物也很精简，配件只有充电、Lightning 线、说明书和 Apple 贴纸。
▲7.9 吋屏幕，IPS 面板，分辨率 2048 x 1536 326 ppi。
▲银色铝合金材质机身的手感表现不错，Logo 的反射则是像镜子一样明显。
▲iPad Air 与 iPad mini retina 规格比较表。
虽然更厚重，实际上无感
iPad mini Retina 的机身同样也没有什么新鲜之处，没加入 Touch ID 就不用多说，镜头也和 iPad Air 一样采用 500 万画素，前镜头 120 万画素。机身上和上一代明显不同的是加入了双麦克风来提供降噪，因此由外观还是可以很容易辨识是一代还是二代机种。
这代为了解决 Retina 屏幕耗电的问题，电池因此增大了不少，所以机身的重量也由 308 公克提升到了 331 公克。但 21 公克的重量其实非常轻，就算是拿在手上比较还是很难感觉得出来，轻巧在 iPad mini Retina 身上还是十分有感的。
厚度也变厚了，由上一代的 7.3 mm 提升到了 7.5 mm，这个厚度也和 iPad Air 一样，让两个同系机种有了一致性的规格。虽然变厚 0.2 mm，但和重量一样，都是小到感觉不出来，就算是直接拿上一代来比较也几乎是看不出差异，拍照放大也才有那一点点变厚的感觉。
综合起来，虽然规格上 iPad mini Retina 看起来是更厚重，但拿在手上其实还是无感的，假设你没摸过一代，那也更不会对于变厚重有感觉。初次拿起 iPad mini Retina 还是会有十足的轻巧和迷你感。假设你有使用保护套的习惯，那更是不用在意规格表上提升的厚重数字，毕竟保护壳的重量可重多了。
▲传统的主画面键，也许下一代机种有机会看到 Touch ID 键。
▲前镜头和上一代同样是 120 万画素。
▲背后和 iPad Air 一样只印了 iPad 的字样。
▲Lightning 连接埠旁边是左右立体声道喇叭。
▲背镜头维持 500 万画素等级，同样没有大幅度的提升，也没有内建闪光灯。
▲上侧有电源键，右侧有静音/屏幕旋转锁定键和音量控制键。
▲机身的上方和背面有双麦克风的设计。
▲耳机孔在机身正面的左上方。
▲利用双麦克风即可辨识 iPad mini 是一代还是二代。
▲左边为 iPad mini，右边为 iPad mini Retina，可以看到照片放大之后才能发现的微小高度差异。
▲实际秤出 iPad mini Retina 的重量为 336 公克。
▲加上 Smart Case 的重量为 452 公克，其实已经接近 iPad Air 的重量。
iPad Mini Smart Case：不只保护，更有质感
这代的 iPad mini Smart Case 采用的是皮革的设计，价格也不便宜，要新台币 2,490 元，PU 材质的 Smart Cover 则为 1,390 元。Smart Case 为三折的设计，提供横站和横躺两种模式，不过折起的磁力并不是这么强，站立的时候并不会太稳定，使用的时候要多注意。盖子同样也支援磁力解锁和休眠的功能，只要翻开盖子就会自动解锁，盖上就会自动休眠。
皮革的材质和 iPhone 5s 的保护套有点相似，不过触感更平滑一些，虽然 iPad mini Retina 铝合金裸机的手感绝佳，但皮革的手感也同样会让人爱不释手。加上内部也是用绒布材质来设计，iPad mini Retina 放进去完全不会有刮伤的问题，让人产生不少安心感。不过皮革的材质也比较容易脏和刮伤，对于外观比较介意的人还是别和硬物放在一起。
Smart Case 是全机保护的保护套，所以重量也比较高一些，加上 iPad mini Retina 会有 452 公克左右的重量，其实已经和 iPad Air 差不多。
▲Smart Case 采用三折、皮革材质设计。
▲背面还有 Apple Logo，触感也非常好，不会输给铝合金外壳。
▲里面是使用绒布材质设计，可以更保护 iPad mini 机身，也很好拆装。
▲上面还有给 LTE 版天线使用的设计。
▲上 Smart Case 其实机身还是非常迷你，并不会变的肥大笨重。
▲底部的 Lightning 依然可以正常使用，喇叭孔也很合身。
▲镜头和锁定键是外漏的，其他按键则是在保护套之下。
▲同样支援磁力解锁，开就解锁，关就休眠。
▲放在桌面的时候可以使用横躺的模式来阅读或是打字。
文章转自友站 T客邦，iPad Mini Retina 由 Technews 科技新报提供。
iPad Mini Retina （下）：屏幕、效能、相机测试
延伸阅读
- 新版本 iPad Mini Retina 屏幕色域仍有不足
- iPad Air 与 iPad Mini 2 通过 NCC 检测，离在台上市又近了一步。
