根据 18 日一项发表在医学期刊的报告表示，研究人员发现亚洲地区传统中药和肝癌之间关联的广泛证据。
法新社报导，这项发表在《科学转译医学》（Science Translational Medicine）的研究报告建议必须采取强力措施，避免民众摄取马兜铃酸。马兜铃酸从马兜铃属植物中萃取。
根据这项报告，研究人员对储放于台湾医院的 98 个肝肿瘤样本进行检测，结果发现 78% 出现突变型态，显示肝癌“可能和接触马兜铃酸有关”。
由于马兜铃酸造成“特定突变标记”，研究人员也对中国 89 个肝癌样本进行检测，发现 47% 显示和这个传统中药成分有关。越南检测的 26 个肝癌样本中，有 5 个符合这项关联性，相当于 19%；东南亚其他国家，9 个样本中则有 5 个，相当于 56%。这种和传统中药的关联性在北美较不普遍，209 个肝癌样本中有 5%，欧洲的 230 个样本中则有 1.7%。
台湾于 2003 年发现马兜铃酸可能导致肾脏衰竭以及泌尿道癌后，宣布部分禁止马兜铃酸。
研究报告表示，在中国和台湾并非全面禁止，仅针对一些特定药材，而非所有含有马兜铃酸及马兜铃酸衍生物的植物或产品，消费者防不胜防。
研究人员发现台湾马兜铃酸相关的肝癌突变盛行率并未下滑，这有可能是因为癌症盛行率需要较长的时间才会出现显著下滑。也有可能是其他产品或中药复方中含有马兜铃酸，而民众持续暴露其中。
（译者：刘淑琴；首图来源：Flickr/Chris Tse CC BY 2.0）
