文化部盼电信龙头领军“OTT 国家队”打出去,已在印尼闯出一片天的 CATCHPLAY 认为,别只喊内容为王,“铺了红毯,王才能走出去”,打造好的平台,比急着把台湾影视内容推向海外更重要。
“内容为王”是影视圈耳熟能详的一句话,意味着优质内容是带领整个影视产业发展的最大重点;台湾近来有不少掷地有声的好戏剧、好电影,但国际能见度还不够。
OTT 国家队迟未成军,谁来登高一呼?
去年底,中华电信 MOD 超越 200 万户记者会,文化部次长李连权“许愿”,盼中华电号召台湾内容业者与 OTT 伙伴筹组“OTT 国家队”,把台湾电影、戏剧相关内容带上国际;文化部手握银弹,也希望参与策略投资,协助整个国家 OTT 产业向外发展。
然而半年多过去,“OTT 国家队”迟未成军,不少 OTT 伙伴开始急了,台湾线上影视产业协会理事长钱大卫说,“很多 OTT 业者都有意愿,就差谁来登高一呼,盼-推一把,补上临门一脚”。
中华电信以“务实”角度看待此事,董事长谢继茂对中央社记者说,“这部分一直都在谈”,但是筹组国家队“没那么容易”,中华电专长在传输,后面还有内容、制作发行等,有赖其他产业协助,毕竟“内容为王”。
“担心台湾原创戏剧、电影的内容产量,怎么跟韩剧、中剧抗衡?根本不足以支撑平台走出去”,业界知情人士认为,台剧要走出国际,必须面临全球残酷舞台的考验,想助攻台湾 OTT 出外打天下,内容必先成为主流,但投资内容除了资金,也需要时间,这也恐怕是中华电不想提枪上阵的主因。
造好平台出海更关键,别急着推台湾内容
“大家都说内容为王”,但没把通路建起来、提升用户体验,“这个王就被困在城堡里走不出去”,CATCHPLAY 首席执行官杨丽贞对中央社记者说,筹组 OTT 国家队,应该要先思考提供好用的平台和服务体验,“铺了红毯,王才能走出去”,透过平台让当地市场先认识你这个国家,再让台湾原创影剧“搭便车”,而不是满脑子只想把台湾内容全部打包就要推到海外。
今年与 HBO 夺下《我们与恶的距离》全球版权的 CATCHPLAY,就是台湾第一个走向国际的 OTT 平台,如今已在印尼位居第一大付费 OTT 平台,共有 260 万用户,付费比例约一成,年底来自印尼市场的营收将是台湾 2 倍,预计带动明年财报损益两平。
杨丽贞说,台湾 OTT 市场太竞争,3 年前决定进军印尼市场,形容当时简直是“胼手胝足、流血流汗”。
CATCHPLAY 一开始先与印尼电信商合作,瞄准当地收入高、熟悉科技的白领阶层,与印尼独立片商签下的独家版权,加上美商八大片库支援,抓住主流市场喜好,再参考印尼院线票房占比,购入 25% 当地电影接地气,“提炼内容的价值,吸引用户愿意付费”。
而在这之中,CATCHPLAY 也“夹带”许多台湾中影修复片如《小毕的故事》、《风柜来的人》,还有夯剧《我们与恶的距离》等,累计已有上百部华语片,杨丽贞说,“文化不能强求”,他们是把台湾内容一点一滴、潜移默化注入当地,“只要他们看得下去,就能做到文化外交”,别被国家队只能推台湾内容的框框困住。
扬弃本位主义,OTT 国家队打团体战
除此之外,杨丽贞也说,“整合,才能有一个国家队的基础”,而且可以在台湾先做,期待中华电带头整合,打造 OTT 大平台、内容的中央厨房,发挥技术、储存空间或是素材处理等资源共享综效,才足以和国际业者竞争,并缩短进入不同海外市场的学习曲线。
台湾影视产业生态复杂,有线电视、MOD、频道商、OTT 等业者拥护各自利益,但台湾 OTT 市场竞争,不少业者已决定打破本位主义。举例来说,本土平台 OVO 号召远传 friDay 影音、台湾大哥大 myVideo、亚太电信 Gt TV、民视四季线上影视加入“OVO AI 电视实验室”,意味着市场已有合作共识。
OVO 创办人暨首席执行官吴有顺也表示,透过与各家 OTT 服务的资料串接,借由 AI 跨 App 学习用户的观影偏好,可推荐适合的影音内容,提升用户体验,也期望与伙伴一起把订阅市场做大,拓展到海内外更多家庭。
“不认为有线电视和 OTT 完全是竞争关系”,钱大卫也说,有六成 LiTV 付费用户还在使用有线电视,意味消费者想看更多元的内容,两者可以互补,盼电信商、有线电视和 OTT 业者联盟“打群架”,改变产业生态对抗境外业者,并走向海外,放眼更大的市场。
(作者:江明晏;首图来源:Unsplash)
延伸阅读:
- 中国 OTT 钻漏洞攻台,沈荣津:跨部会研拟防堵
- 中国 OTT 来台涉国安问题,学者:应强势要求对等