在今年 2 月间就已经不断有传言说 Amazon Kindle 将进军繁体中文市场,让目前在繁中市场里经营的业者们感到压力不小,现在来了,真的来了!除了不久前在 Amazon 购物上面已经添加了繁体中文语言切换,现在 Amazon Kindle 繁体中文电子书店 也正式开卖。
Amazon Kindle 繁体中文电子书店开卖,书籍搜寻让人失望
在 Kindle 繁体中文电子书店中共有超过两万本的书籍,而消费者不须非得拥有一部 Kindle 电子书阅读器,只需在手机、平板或电脑中下载一个 Kindle 免费软件,或是透过 Amazon 提供的云端阅读器 Kindle Cloud Reader 就能直接以现有设备来阅读。
【繁体中文电子书店,点这里】
依据笔者使用电子书的经验上来看,目前在 Kindle 繁体中文书店中几个问题的存在会让现有的电子书用户不太愿意移转,首先是分类不清楚,在整个书店中将所有繁体中文电子书放在一个名叫“繁体中文”的大类别中,不像现有的乐天、博客来等书店将书籍分门别类,便于浏览特定的书籍。你会许会说哪可以用搜寻的呀!这就是第二个问题,即使在搜寻范围已经选定了 Chinese Traditional ebook,但在输入特定关键字后的搜寻结果还是会自己将我输入的中文字转为英文来搜,下面举个例子:
1. 目前在 Kindle 新书上线中有这本书,那就以这本名为《一流的人如何保持颠峰》为目标来测试其搜寻功能。
2.在设定为仅限繁体中文电子书的搜寻范围下输入关键字“颠峰”,所搜寻出来的结果与该书籍并不相关,且并不是如我原本设定的在繁体中文电子书的范围。
3. 好吧!现在把整串书名精准地放进去搜总行了吧!但结果还是让人感到失望。
对于一个阅读者来说,一定有其特定的喜好,或想找寻的目标,有时不见得会是完整书名,有时只是只想从某个分类中找到合适的书籍,在 Kindle 的繁体中文书店里面就不是个对这些很友善的设计,而且就算你知道完整书名还不见得找的到目标,造成消费者颇大的困扰,上述两大方面若能有所改良,那就还有与现有的竞争者拼搏的机会,否则感觉不太乐观。