“韩流”从亚洲吹向全球,随着电影、戏剧与 K-POP 聚集大量人气,带动观光、美妆、电子等产业发展,令人称羡。他山之石,可以攻错,台湾拟以国家队协助影视产业进军国际之际,韩国倾国家之力打造的成功经验,可供借镜。
1994 年,韩国前总统金泳三执政时期,从电影《侏罗纪公园》发现电影产业的发展性与附加价值不输电子产业,决定将文化产业发展重心放在电影产业上,不仅培植韩国国内产业人才、提供资金,对外国电影输入也加以限制,持续实施配额制,规定电影院每年必须放映国片天数。
这项电影配额政策实施后,虽然引发争议,认为影响消费者选择多样性的权益与国产电影的品质,但在当时韩国国产片刚刚起步阶段,不可否认的,这项保护政策给予韩国电影产业相当程度的支持。
韩国随后在 1995 年通过《有线电视法》,发给有线电视台合法证照,但对私人资本投入领域的限制及未开放有线台播出广告的法规,让三大有线电视台 KBS、MBC、SBS 仍占有优势,三强鼎立局势延续至今。
文化立国战略,松绑法令吸引外资
韩国影视文化产业朝向蓬勃兴盛发展的关键,是在金大中执政时期。
1997 年金融风暴结束后,金大中政府在 1998 年接手执政,正式提出“文化立国”政策,决定吸引外资重建国家经济,放松对有线电视台的限制,施行开放注册制,并鼓励资金投入电视节目制作,而新兴电视台为与政府支持的无线台抗衡,也必须想办法开创独特路线,激发出许多崭新创意。
2002 年韩国电视剧《冬季恋歌》在日本引起轰动、韩国歌手 BoA 进军日本歌坛等大众文化输出海外的成功案例,韩国电影、韩剧与 K-POP 带起的韩流逐渐蔓延,但韩国政府担心这种“韩流”只是泡沫般的繁荣。
正如 2003 年韩国文化艺术政策白皮书中提到,“韩流是大众音乐、连续剧及游戏等国内文化产业的单方面输出,虽创造经济收益,但缺乏互惠层面的全面性文化艺术交流”。
厚植软实力,预算逐年倍增
韩国政府将推广传统文化商品输出视为重要目标,借由大众文化输出,宣扬韩国国家文化,这点从各大电视台音乐节目不定时在海外举办的拼盘演唱会,结束前一定要请全体歌手合唱《阿里郎》等韩国传统歌谣,可以看出一二。
K-POP 为全球各国所认识的功臣可能要算是 YouTube,根据韩国文化体育观光部,K-POP 在 YouTube 点击数,从 2004 年的 2.3 亿增至 2010 年的 8 亿,2011 年更是暴增至 23 亿次,显现飞速成长。
K-POP 也逐渐在全球流行文化中占有一席之地,举例来说,韩国人气团体防弹少年团 5 月在美国告示牌颁奖典礼上,初次入围即拿下最佳社群榜歌手奖项,终结小贾斯汀(Justin Bieber)2011 年至 2016 年在这个奖项的连霸纪录,成为第一个入围并拿下告示牌奖项的亚洲团体,成功踏足许多前辈都未能攻克的美国市场。
稳健成长的韩流带给韩国政府极大信心,更直接反映在政府发给的预算金额上,文化体育观光部 2009 年获得国家预算与基金总计 2 兆 8,746 亿韩圜,至今年初公布的 2015 年文化艺术政策白皮书中所载 2015 年资金已达 4 兆 9,959 亿韩圜,2019 年更预期将达到 6 兆 7,215 亿韩圜。
社会议题融入韩剧,实境创意引领韩综
在收视率竞争与政府政策倡导及资金挹注下,日渐成熟的韩剧种类渐趋多样,从婆婆妈妈们熟知的虐恋爱情剧,跟随电影产业的脚步,也开始探讨韩国现今社会议题,例如《未生》、《Signal 信号》、《皮诺丘》等,让戏剧不只是消遣娱乐、借由引起观众共鸣来博取收视,也让海外观众可借此了解韩国社会的文化背景与现况,是一种相当具有影响力的文化输出模式。
此外,综艺类节目更是走出一片天,包括《Running Man》、《无限挑战》、《一日三餐》、《花漾青春》等多种类型的实境节目,在韩国国内外人气都相当高,年轻团队的新奇创意与几乎无后顾之忧的资金支持,让韩国综艺品质一再提升,不仅销至海外播出,更吸引外国电视台直接买下授权,整套翻拍。
这类型的版权输出,成为韩综另一套商业模式,包括《奔跑吧兄弟》、《无限挑战》、《我是歌手》、《爸爸回来了》等,中国近年正式签约翻拍的综艺节目已逾十几部,虽然限韩令发酵,当前中国电视圈看来还是很难脱离韩国演艺文化与创意的影响。
海外广设韩国文化院,遍及 31 国
随着韩流的脚步,韩国政府也积极在海外开设驻外韩国文化院,目前在全世界 31 国都设有分院,积极举办韩语课程、韩国电影播放及文化演讲等文化交流活动,促进外国人士对韩国文化的了解,提升韩流永续发展的可能性。
韩国倾国家之力扶植文创产业,在亚洲国家中是个中翘楚,带动的韩流现象持续蔓延。韩国演员、歌手以及团体,不仅在中国市场攻城掠地,泰国、越南、印尼等东南亚地区,韩星的演唱会与粉丝会,常常挤满了热情韩粉,为韩国带来可观的外汇收入。
根据 PWC 与韩国文化观光体育部资料显示,韩国娱乐与媒体市场规模在 2014 年达到 518 亿美元,占全球市场的 2.8%,而文创产业销售额更是占韩国 GDP 的 6.4%。
同时,韩国文化产业规模也呈现日益扩大趋势,韩国文化产业振兴院最新报告,2015 年文化产业规模已达到 520 亿美元,较前一年成长 6.1%,跃升全球第七,不仅挤进全球文创前 10 强,且 3 年连升三级。
韩国持续以政府力量扶植文创产业,如今产业成长增速高于全球平均水准 5.5%,比起美国、中国以及英德法等文创大国,韩国展现逾 20 年的投资培植成果,令人惊艳,值得包括台湾在内的亚洲国家效法。
(作者:廖禹扬;首图来源:Flickr/Republic of Korea CC BY 2.0)