当所有人都被猎鹰重型火箭发射成功吸引，开始期待探索火星的可能之际，马斯克（Elon Musk）的另外一项努力又有了回报：The Boring Company 终于在近日获得初步建筑许可，未来若超高速管道列车（Hyperloop）能顺利运作，从华盛顿到纽约将能缩短至 29 分钟。
去年 7 月初，马斯克在推特透露已获得政府口头批准，建立华盛顿至纽约的超高速管道列车地下隧道，尽管明白当中还有许多变数，还需要更多工作才能得到正式批准，但他同时也强调，“乐观的情况会很快发生的”。
正如马斯克所预期，Boring Company 终于在近日获得华盛顿当局提供的初步建筑许可，虽然许可范围只是实际路线中的一个地区──在 Boring Company 的计划中，路线将从纽约到费城，再到巴尔的摩与华盛顿──但这仍不失为一个开始。
《华盛顿邮报》（Washington Post）报导指出，目前 Boring Company 已在纽约大道 NE 53 号一处已关闭的停车场开始准备挖掘工作，邻近有烟酒、枪炮、爆裂物管理局（ATF）与麦当劳，据传该处未来将会成为超高速管道列车其中一个车站。
由于华盛顿当局仍需评估在城市道路、公共场所地下挖掘的可行性，在初步许可的限制下，Boring Company 仅能进行些许准备工作，还无法正式建造整体运输系统，但现在我们确实可以这么说：建造超高速管道列车的一小步已经跨出。
▲ 马斯克 2013 年公布的超高速管道列车（Hyperloop）概念图。（Source：Hyperloop-Alpha, Tesla）
在华盛顿、纽约这两座大城市之间，距离将近 360 公里，一旦未来超高速管道列车正式上线，乘车时间有望从 3 个小时大幅缩短至 29 分钟。
未来的某一天，人们或许真能坐在悬浮密封舱中，在几近真空的管道里往来数百公里远的各地，虽然上述情节听来有如科幻电影般“荒唐”，但如果跑车都能在太空飞了，这又有何不可呢。
- Elon Musk’s Boring Company gets preliminary permit for NYC-DC Hyperloop
- D.C. has given Elon Musk a permit to do a little digging for the Hyperloop
（首图来源：The Boring Company）
延伸阅读：
- 从外太空到地下列车，马斯克追梦不停歇
- 纽约到华盛顿的超高速管道列车即将动工？马斯克：已获得政府口头承诺
- 搭超高速管道列车以时速 1,200 公里喷射到另一城市会是什么感觉？
