开发 Zoom 视讯会议软件的 Zoom Video Communications, Inc. 今日揭开一年一度 Zoomtopia 2021 序幕，公开专为现今变化多端的工作环境所设计的跨平台创新计划。其中计划新增即时的自动翻译功能，并扩展既有的逐字稿生成功能；还要与 Facebook 的 Horizon Workrooms 合作，透过 Zoom 将现实与虚拟世界结合在一起，目标是让用户明年初能在虚拟工作环境中直接进入 Zoom Whiteboard 与 Zoom 会议。
Zoom 视讯会议将会扩展既有的逐字稿生成功能，明年底之前目标达到 30 种语言；此外，将针对付费用户新增即时的自动翻译功能，明年底之前可望支援多达 12 种语言。虽然 Zoom 还未进一步透露支持哪些语言、以及何时功能正式上线，但新功能的背后来自收购德国翻译公司 Kites 取得的机器学习技术。可以想见，当 Zoom 串连全世界的用户，逐字稿与即时翻译的功能将打破语言的界线。
Zoom 目前可让用户在视讯会议期间建立并共享数位白板，然而今年稍晚推出的测试版本将使 Zoom Whiteboard 视讯会议与 Zoom App 以外也能使用，基本的书写与绘图用途与以往没有什么不同，主要的变化在于 Zoom 将数位白板视为与视讯通话一起的产品，而不只是其一内建功能。
更重要的是，Zoom 与 Facebook 旗下的 Oculus 合作，以登陆 VR 会议空间新服务 Horizon Workrooms。透过 Zoom 将现实与虚拟世界结合在一起，目标是让用户明年初能在这样的虚拟工作环境中举行视讯会议并且连接 Zoom Whiteboard。用户可将 Zoom Whiteboard 固定在虚拟桌面或墙上，供所有人查看，并透过电脑的帮助，与参加视讯会议的同事们脑力激荡的同时并在数位白板写下纪录。
除此之外，Zoom 计划中的办公桌轮用制 Hot Desking 解决方案将在今年底推出，它让员工得以透过互动式地图在办公室中预约办公桌与工作空间。简易的身份验证也将让用户在任何 Zoom Rooms 或 Zoom Phone 的设备中延续个人使用体验。
- Zoom Platform Updates: Empower Hybrid Teams, Connect Workstreams, and Engage Communities
- Coming Soon: A Whole New Way to Collaborate Using Zoom Whiteboard
（图片来源：Zoom Blog）
