“IKEA到底怎么念勒? 是IKEA 还是IKEA?”、“Costco 我都念Costco!”,相信许多朋友都知道台湾网络这个“品牌念法”的梗,最近,日本也上演了一次品牌念法的文字梗,而且也让该品牌登上了日本推特的热门关键字,其追根究柢就是日本网友不知道“ ASUS念法 ”。
日本网友昨天因为一篇 Nvidia 的科技新闻,突然发现很多人都不知道“Nvidia”这个品牌名称要怎么念,结果连带台湾品牌 ASUS 被网友们开始讨论,根据日本网友的分析,ASUS 在日文有 アサス、アスース、エイサス、アザッス四种念法,甚至也有网友开始玩起投票,让网友们来讨论他们认为的 ASUS 的念法,当然,其中也有几个根本就是在恶搞。
而上次才担纲演出精灵的日本华硕,很快的也在自家的推特上发文表示“ASUS 的念法,在 2012 年时已经统一为 ASUS,虽然有人念成ASUS或ASUS,但是最终还是决定为 ASUS,时至今日,依然天天上演着 ASUS 依然要念 ASUS、ASUS或是 ASUS 的讨论。”日本华硕你是想要整死谁啊!看完这整篇还是不知道怎么念啊!
好啦,认真讲一下,其实真的在华硕进军日本的时候,就曾因为 ASUS 的念法搞混不少网友,所以日本华硕真的在 2012 年时有发布新闻稿,统一将 ASUS 的日文念法定调为“エイスース”。其实这个读音是全球统一的,ASUS 在英文上的念法上也是一样的,为了方便使用者可以马上得知正确语音的念法,使用者可以点选本文的连结,来确定 ASUS 的正确念法喔。