其实以前小编就有听说过可以看电影 DVD，并透过外语字幕来学习语言的这种，既可娱乐自己也能够从中加强语言能力的好学习方式。不过既然大家现在都比较流行观看线上串流影片，在此我们也推荐一个更符合时宜，而且个人觉得甚至更方便的学习工具，只要安装一个简单的 Chrome 浏览器的附加元件（Extension），即可透过 看 Netflix 也能学语言 。
▲图片来源：
看 Netflix 也能学语言 ！快试试这个 Chrome 附加元件吧（使用教学）
首先，先点入 Chrome Web Store，为自己的 Chrome 浏览器加入“LLN: Language Learning with Netflix”（下载请点文字连结）这个方便的外挂功能 — 安装前它会跟你索取“读取及变更你在多个网站上的资料”以及会“存取你的电子邮件地址”，这两个权限在各位读者按下下载前可以参考看看：
【 点我下载“LLN: Language Learning with Netflix”Chrome 附加元件 】
安装完毕后，接着我们点入浏览器工具列上的 LLN 附加功能按钮，即可进入以下的设定页面。设定完想要学习的语言后，它还会主动推荐对应语言的影片内容：
之后你在 Netflix 播放视窗右下角都可以看到一个三角形符号，展开即可启动 LLN 的双重字幕对照界面，底色则是不会干扰影片内容的黑色：
你可以透过键盘的方向键直接跳段，或者暂停 / 播放，也能用“下”重复播放内容：
展开设定的主界面如下，但最主要需要设定的应该就是目标的翻译语言。也可以启动“自动暂停（Auto-pause）”功能，LLN 便会在每一句对谈之后，自动停下播放来让你进行学习，翻译的功能部分也有一些细部的设定，更可提供字汇高亮标注的功能：
结语
整体而言，这是个非常方便且直觉的语言学习工具。可以让你对照不同语言，并且支援直觉的快速跳段与重复功能掌握进度。推荐给想要透过电影与电视剧学习更多不同语言的朋友，可以尝试看看唷。
延伸阅读：
Portclip 支援全平台的免费剪贴簿工具 储存一个地方，所有装置都能用
Google Maps AR 导航 现正测试中！你收到了吗？
