我们的网络速很慢，比拨接上网还慢。大家有什么要问的吗？
太空人 Scott Kelly 2015 年 4 月在国际太空站发 Twitter 吐槽了一下太空网速。虽然抱怨网速有点慢， Scott Kelly 还是保持着我们更新朋友圈那样的频率发着 Twitter。最近的一条消息是 4 个小时前，Scott Kelly 跟同在太空的 Philae 打了个招呼说：“原来也有人和我一样醒著。”
据 the Atlantic 报导称，为提高太空人生活品质，减少他们在太空中的孤独感，国际太空站在五年前开通网络。每位太空人的睡舱都配有笔记型电脑，可以进行收发邮件、看新闻、看 Twitter 等有限操作；同时，他们还配备了平板电脑，不仅执行任务时可以使用，还能用来和家人朋友进行视讯通话。
最近，NASA 又在测试一种激光资料传输系统，以改善太空人“吐槽”的网速太慢问题。
与 NASA 工程师跟国际太空站太空人联络中使用的系统一样，目前，太空网络连接主要依靠跟踪与资料中继卫星系统（TDRS）来实现。然而，由于资料传输距离太远，太空网络比地面上的网络要慢许多：
当太空人在太空上点击一个网站链接时，这个请求首先需要在空中传输 3.5 万多公里到达地球，接着再上传到地球同步卫星网络（而不是直接传到与空间站很近的卫星），接着这些卫星再把讯号发送到地面的接收器，接收器处理这个请求之后又按原路发回，此时才会回应。
另外，NASA 分析称太空网速慢的另一原因可能是，太空网络连接是透过地面电脑远端存取网络的。Reddit 有网友在讨论该问题时也说，由于讯号是透过卫星传输到地球，PING 值还是很高的。但传输资料所耗费的时间比较长，所以就算带宽不差，太空资料传输的容量也不低，网速依然不高。
按照以前的传输方法，地面控制中心人员可以透过传输命令调节空间站温度，或上传大量影片档，这种方式的上传速度也非常可观。但涉及到太空站太空人上网发 Twitter 或在观看 Netflix 这样的串流媒体影片时，网速就跟不上了。
不过，这种状况有望透过激光资料传输系统改善。就 NASA 目前的测试结果来看，至少利用激光将高清影片从国际太空站传输到地面的网速比以前要快许多。
（本文由 爱范儿 授权转载；首图来源：Flickr/Official U.S. Navy Page CC BY 2.0）
