在今年 1 月的 CES 上,Google 宣布在智慧音箱与智慧屏幕上增加了翻译模式,你可以透过语音要求切换到翻译模式,现在这个功能终于正式推送到 Android 与 iOS 的 Google 语音助理上啦!不管是手动输入、语音对话或是双向翻译拢 A 通,临时需要翻译也能轻松执行,有够方便!
在今年 1 月的 CES 上,Google 宣布在智慧音箱与智慧屏幕上增加了翻译模式,你可以透过语音要求切换到翻译模式,现在这个功能终于正式推送到 Android 与 iOS 的 Google 语音助理上啦!不管是手动输入、语音对话或是双向翻译拢 A 通,临时需要翻译也能轻松执行,有够方便!
这项新的翻译功能是将语音助理结合 Google 长期在翻译领域累积的心血结晶,你可以启动语音助理后,提出“当我的英文翻译”或“开启口译模式”(这个指令要在手机屏幕中设定翻译输出语种)的语音指令,指定语言可依照你想要翻译的语种来替换,目前 Google 语音助理口译模式可提供对 44 种语言的支援互译。
【完整可支援语种清单,点这里】
在你下达指令后,连动开启 Google 翻译,接下来你会看到下面出现三个选项。自动是指由系统判断对话所使用的语言来进行指定语种的互译,最适合连续对话的情况;手动则是由你自己来点选目前要聆听翻译的对话语种;键盘则是适用于当下并不适合对话,以文字进行语种翻译转换的口译模式。翻译后的内容你还可以复制下来黏贴到文件或聊天视窗中。
建议大家在对话时口语要清晰,不要把字词黏在一起,不要使用判定上容易出错的流行简语,笔者以英文来测试基本上是还蛮准确的,如果你出国旅游、与外国客户对话等有任何临时需求,就算没有带专用的翻译工具或翻译机也可以轻松交谈没有障碍。虽然在 Google 翻译中也有类似的功能,但将口译功能结合到语音助理中最大的好处就是你不必再下载翻译应用就可完成即时口译。
◎资料来源:Google