出国旅游、居家、商务必备好App，功能超全面的“Google翻译”

2024-11-25 207

很多人使用的“Google翻译”又改版了，加入了更多语系的离线字库，让您出国就算没有网络也可以进行翻译动作，此外也加强了照相翻译功能与翻译顺畅度的部分，最棒的是连 iOS 平台也修改了，为此阿达几乎重写之前“Google翻译”为大家重新介绍最新功能，相信对大家日后出国时会很有帮助。

首先请至App Store （iOS版请点我）或 Play 商店（Android版请点我））搜寻“Google Translate”后下载安装：

进入 App 之后预设是英翻中（左边是要翻译的原文语系，右边是目标语系，可点击画面中间的双箭头互换），在下方则是语音、手写与照相翻译等功能：

基本的使用方法很简单，在有网络的环境下只要输入想查询的单字，按下右下的“→”，在下方就会有翻译，点击中文翻译还会有相当详细的内容，也可以查询各种语系的发音并念出来：

简讯翻译

“Google翻译”有几个功能比较不为人知，按下MENU键后选择“简讯翻译”，接着选择想翻译内文的简讯，这样就可以将简讯内容进行翻译，新版的 Google 翻译在内容翻译的结果虽然还不能说很完美，但现在语意已经可以达80％以上了，越来越进步：

以往要使用“Google翻译”都必须在有网络的环境下才能进行，但出国在外不一定能随时保持连网状态，现在 Google 翻译也可以让您预先将字典档下载回来使用，只要点击语系旁边的‘▼’就可以选择要下载到您装置中的语系字典，只要旁边有箭头的都可以事先下载，之后就算没有网络也不怕没法查询了：

档案有点大，建议出国前就先下载好，另外在没有网络的情况下翻译就有点歪了XD（iOS版不支援离线使用功能）：

出国吃饭时最怕的就是不知道菜单上写的是什么菜色，点菜可没办法用比手画脚解决，而且一点错就可能会让你哭笑不得，现在只要在有网络连线的环境下，执行工具列的相机图示就可以对着看不懂的文章、路标、菜单或单字进行摄影，一开始会有详细的使用教学说明：

只要对准看不懂的文字或菜单摄影，之后软件会自动判断文字并框选起来，您只要手指点一下就可以查询各单字的意义：

也可以执行“全选”直接翻译整篇内容，阿达稍微看了一下准确度不错：

而在有连结网络的也可以使用语音输入，只要执行麦克风图示就是语音查询（英翻中的话发音要够标准才行）：

执行语音翻译时在画面的最下方左右两侧会有您刚刚设定的语系，假设您想要问“请问厕所在哪里”，只要按住右边的“中文”直接讲出您想表达的内容，Google 翻译就会自动帮您翻译成指定语言，如果您听不懂对方的回复，只要按住另一边语系（如英文、日文）后请对方重复一遍就会直接帮您翻译了，非常方便：

“Google翻译”简直是出国旅游、居家商务的最佳利器，就算没有申办网络漫游也不怕变成文盲，但要发挥完整功能建议大家还是申办一下网络漫游，推荐大家赶快使用看看吧。