都是Google的错，令冬奥团订了15000个鸡蛋

2024-11-26 204

据美国有线电视新闻网（CNN）2月8日报导，韩国平昌冬奥会即将举行，最近 Google 翻译服务闹出了一宗和冬奥会有关的笑话。挪威代表队的厨师希望购买1500个鸡蛋，但是 Google 翻译给出的韩文结果，让韩国本地的超市送来了1.5万个鸡蛋。

很显然， Google 翻译服务出现了问题。不过媒体也指出，除了 Google 之外，拼写错误或是韩文中的计数方式可能和这一错误有关系。

挪威奥委会发言人告诉CNN：“卡车出来时就开始装鸡蛋，过了一会儿，厨师们认为装的时间也太长了，都没停止过。”于是，他们问司机有多少个鸡蛋。司机回答说15000个。但最终值得庆幸的是，超市拿回了余下的 13500个鸡蛋。

近些年，一些网络机器翻译的结果，也被用于机场、商户的通知、指示牌，也闹出了一些让消费者陷入云里雾里的笑话。

2018-04-23 15:34:00