总统、中研院长尴尬同台，翁启惠期待大家继续支持生技产业

备受国内学业与生技产业期待的国家生技园区工程，今日 (4/28) 举行上梁典礼。但因为浩鼎案争议而对立的总统、中研院长，却得一同出席典礼，场面颇为尴尬。不过院长低头为浩鼎争议致歉，希望大家支持生技产业发展。

中研院长翁启惠致辞时首先为浩鼎风波致歉，希望社会大众别因为争议而失去信心，能够继续支持台湾生技产业发展。国家生技园区肩负学术研究和产业化重任，将来能够将研发的重要技术技转业界。当初爆发生态环保争议，让他很惊讶一件单纯的研究设施规划案，变成讨论热度相当大的新闻焦点。他尽力与环保团体沟通。最后将开发面积缩小，从原先规划 25 公倾减为 9 公倾，透过集中设置建筑的方式，又减为 3 公倾。原先军方的水泥化滞洪池，则改造变成人工湿池兼滞洪池，另外也有设施大片的生态保留区。

▲ 仍在施工中的生医转译研究中心大楼。

总统马英九表示他在担任台北市长时就有推动生技产业，成立生技推广小组，并且举办台北生技奖。当初生技园区设置争议时，曾协调要不要设在林口，但是由于林口离中研院太远，而且园区设在旁边才好让既有学研单位就近使用而作罢。而去年 12 月得知生技园区工程进度落后，也责怪中研院怎么不好好。所幸中研院成立监督小组有发挥作用。

当初中研院相中军方 202 厂用地，想用靠近中研院的 25 倾土地，设置重要的生技研发重要的设施。202 厂 因为长期军管关系，为重要的浅山生态地带，中研院欲设置研究设施而与环保团体杠上。最后中研院与卫福部、国研院一同结盟开发，并且缩减开发用地大小，才通过环评。

除了中研院的单位，像是生医转译研究中心和生物资讯中心之外，卫福部的食品药物管理署，经济部生物技术开发中心，科技部辖的国家实验动物中心，都将在生技园区落脚。而饲养特殊品系实验动物的国家实验动物中心，也位于园区较偏僻处。生技园区算是隔绝而且与四周独立，将有邻避设施性质，养实验动物中心的设置在此相当合理。