鉴于日本已经成为台湾人最爱旅行的国家，光是 2016 年一整年，台湾人赴日观光的人数就逼近 500 万人次的情况下，相关企业就嗅到了其中的商机。一款曾经在 2016 年 CES 展上发表的离线即时翻译机，在日前于日本正式公开发表之后，预计在 2017 年 4 月下旬在日本当地提供租借服务。这对于喜爱前往日本观光，又苦于日文不佳的台湾观光客来说，又增加了一个前往日本观光的诱因。
这款名称为“ili”的离线即时翻译机，外型就像一支录音笔般小巧。其最大的特色，就在于即便处于没有网络的离线状态，也可以进行即时翻译工作。这与目前前往日本的观光客，主要依赖手机上的翻译软件，但都必须在有网络的环境下才能进行翻译有很大的不同。“ili”的使用者只要按下执行按钮，然后对着机器上面的麦克风说出要翻译的句子，机器就会即时扩音翻译给沟通对象，操作十分简单。
“ili”机身上拥有 2 个动圏式麦克风，机背有一个扬声器，机身下方则是安装电池与 USB 接口，未来可透过 USB 与电脑连接进行软件更新。而除了操作时可以在离线的情况下进行之外，“ili”还有操作简便、即时翻译、以及内建常用词汇等功能，使用者能更不受限制的与沟通对象沟通。能有这样的功能，是归功于“ili”独家的 TREAM（语音流翻译系统），0.2 秒就可以即时翻译，所以能拥有即时快速翻译的能力。
“ili”目前支援三种语言，包括日本语、中文、英语等三种，预计 2017 年夏季将会增加支援韩语功能，未来也预计将会加入支援西班牙语与泰文等。据了解，“ili”预计分阶段开放，第一波开放将与企业合作，之后第二阶段再预计开放给个人用户使用。依照时程，4 月下旬起可以在东京地铁、AOEN MAIL、Vision Net 进行相关租借服务。
（首图来源：ili）
