科技、能源股重挫，冲击美国四大指数走软、程式交易让跌幅加剧，道琼工业平均指数已连续 3 个交易日出现虎头蛇尾的行情，终场惨跌逾 360 点，崩至三个多月以来新低，标准普尔 500 指数也跌破 1,900 点整数大关。
道琼工业平均指数 13 日终场重挫 2.21%（364.81点）、收 16,151.41 点，创 2015 年 9 月 29 日以来收盘新低。那斯达克指数重挫 3.41%（159.85 点）、收 4,526.06 点，创 2015 年 9 月 29 日以来收盘新低。标准普尔 500 指数重挫 2.5%（48.4 点）、收 1,890.28 点，创 2015 年 9 月 29 日以来收盘新低。费城半导体指数重挫 3.14%（19.08 点）、收 589.48 点，创 2015 年 9 月 29 日以来收盘新低。
美国就业市况虽在改善，但薪资与通膨压力却依旧看不到上扬迹象，联准会（Fed）近期恐难加码升息。央行官员态度似有动摇迹象。波士顿联邦储备银行总裁 Eric Rosengren 13 日预估，市场对美国成长率的预估值逐渐下修，Fed 对升息轨迹的预测恐有被迫调整的风险。芝加哥联邦储备银行总裁 Charles Evans 13 日则指出，他所认可的升息步调比其他央行官员还要缓慢。
全球供给疑虑挥之不去、美国页岩油勉力支撑继续产油，令油价乌云密布。受到美国原油库存意外创下新高的影响，欧洲 ICE 期货交易所（ICE Futures Europe）原油期货 13 日终场下挫 1.8%、收 30.31 美元，创 2004 年 4 月以来收盘新低，已连续 8 个交易日走软；盘中一度跌破 30 美元整数大关，来到 29.96 美元。
不过，纽约商业交易所（NYMEX）2 月原油期货价格 13 日却延续稍早因中国贸易数据优于预期而带动的涨势，终场上涨 0.1%、收在 30.48 美元；盘中最低一度跌至 29.93 美元。
能源类股续弱。德州石油和天然气探勘暨生产商契萨皮克能源公司（Chesapeake Energy Corp.）、钻油设备商 Pioneer Energy Services Corp.分别大跌 10.12%、6.62%。
天然气探勘开采商 Williams Cos.更是重挫 17.71%、收 13.61 美元，创 2009 年 9 月 3 日以来收盘新低。barron`s.com 报导，惠誉（Fitch）、穆迪（Moody`s）最近将 Williams 的债信评等调降至垃圾等级，市场担忧，信评遭降、油价崩跌可能会打乱 Energy Transfer Equity 购并 Williams 的计划。
2015 年的明星股“FANG”（即 Facebook、Amazon、Netflix 与 Google 母公司 Alphabet）四大天王也走势疲软，分别下挫 3.95%、5.84%、8.59%、3.46%。
最能代表生技业表现的美国那斯达克生技类股指数（NASDAQ Biotechnology Index，简称 NBI）13 日同步惨跌 5.3%、收 2,933.10 点，创 2014 年 10 月 22 日以来收盘新低。
（本文由 MoneyDJ新闻 授权转载；首图来源：达志影像）
