在读者们千呼万唤下，乐天 Kobo 电子书阅读器的中文化界面终于要上线了！4 月 4 日起，凡持有 Kobo Clara HD、Kobo Aura ONE 及 Kobo Forma 电子书阅读器的使用者，即可将软件更新为中文化版本，更新完成后就能立即使用繁体中文操作界面、中文输入法功能。
这次更新内容为支援繁体中文操作界面、新增中文输入法服务。使用者只要在电子书阅读器屏幕上方点选更新图示按钮，即可更新软件，待更新完毕后再到语言设定中点选“繁体中文”，就能立即使用中文化选单，也能进一步以中文输入法搜寻书籍，以及使用读书笔记功能。
乐天 Kobo 表示，繁中操作界面的内建中文字型，主要采用一款与 App 相同的文鼎 UD 晶熙黑体，未来更新时有望加入另一种中文字型，只是目前释出时间未定；输入法方面则支援注音输入。另外，电脑版 app 也确定会有中文化界面，预计会在近期推出，届时将与 Windows 和 macOS 系统相容。
乐天 Kobo 自 2016 年 9 月登台以来，持续耕耘与推动台湾电子书市场发展，目前中文藏书量超过 8 万本。为提供读者更佳的阅读体验，乐天 Kobo 继去年引进国际版电子书阅读器后，现更实现承诺推出全中文化界面。尽管比预计推出时间稍晚了一些，仍是为推行中文电子阅读迈出关键一步，也使服务更符合在地需求。
为欢庆电子书阅读器中文界面上线，乐天 Kobo 将推出两波活动。第一波是 4 月 4 日至 4 月 7 日连假期间，推出四天限时优惠活动，凡在乐天 Kobo 全站消费满 666 元，即回馈乐天点数 222 点，优惠期间还可搭配购买独家首卖书籍 79 折起，包括采实《商业框架图鉴》、一起来出版《金球》，另搭配沉而不重系列书展 85 折等。
第二波活动自 4 月 8 日至 4 月 15 日接档，活动期间在台湾乐天市场“乐天 Kobo 电子书阅读器”购买国际版 Kobo Forma，就送 1,000 元购书金；购买国际版 Kobo Clara HD，就送 500 元购书金。若搭配指定信用卡可再享最高 30％ 乐天点数回馈，透过 App 下单额可再折 200 元。另外，Kobo Clara HD 还有限量 5 折优惠，于 4 月 9 日中午 12 点准时开卖，限量 5 台抢完即止。
据乐天 Kobo 近一年数据统计，读者平均一天花费约 30 分钟阅读电子书，其中使用行动装置阅读的读者，大多利用通勤的零碎时间快速汲取书籍内容，阅读时间约 22 至 25 分钟；使用电子书阅读器的读者，则多集中在下班后的时间阅读，看书时间也较长，平均阅读时间约 1 小时，而多重载具的选择，也让读者能依不同环境与习惯享受阅读。
乐天 Kobo 电子书营运部长周立涵先前受访时表示，接下来也将持续与出版社保持密切合作、扩大台湾电子书籍的转制比例，让爱书人有更多华文书籍可以选择，继续营造更好的数位阅读体验。如今乐天 Kobo 引进电子书阅读器、推出中文化界面补足自家中文电子阅读的最后一块拼图，未来在电子书市场发展的策略布局也更加可期！
（首图、图片来源：乐天 Kobo）
延伸阅读：
- 乐天 Kobo 电子书阅读器 Forma 开放预购，繁中界面 2019 Q1 上线
- 【实测】Kobo Forma：略大一点屏幕、翻页钮与转向功能，有换来更好的体验吗？
- 为何爱读书的人偏好 E Ink 电子书阅读器？
- 乐天 Kobo 专访：打破电子书刻板印象，结合多元创意让数位阅读变有趣
