云端科技公司和沛科技证实裁员，创办人翟本乔凌晨 12 时 30 分左右在脸书发文说明，仍有足够的资金持续经营云端储存产品团队，资遣人数也不会违反法令，并向离职员工致歉。
根据经济部工商登记资料显示，和沛科技于 2013 年 5 月 17 日核准成立，实收资本额新台币 8,600 万元，董事长翟本乔，董事包括许寿国代表法人鸿佰科技、贺一诚代表法人鸿扬创业投资。
根据公开资讯观测站资料显示，鸿扬创业投资是鸿海旗下子公司，主要从事创业投资业务及提供企划、咨询与企业经营及管理。鸿扬公司投资鸿佰科技，鸿佰科技主要从事资料储存及处理设备设计、研发设计制造及销售。
以下为翟本乔脸书发文全文。
感谢各位朋友的关心，昨天错过很多电话，没被接到的朋友请不要见怪。媒体朋友们都会想要证实一些资讯，但任何片断的资讯都容易造成误会，所以不能对很多“简短问一下”的垂询快速地答复，还请见谅。
和沛科技没有外传的 120 位员工那么多。
相信曾经参与过新创的人都能体会，新创公司必须不断的调整产品线方向，才能因应竞争激烈的市场变化。这次由于合作伙伴针对市场前景改变了产品规划，所以我们也需要做出对应的调整，关掉了一个还没公开的公有云平台。至于已经有很多客户采用的云端储存产品线，仍会继续维持足够的同事进行研发、销售及维护服务。我们仍有足够的资金持续经营这个产品团队，我们的资遣人数也不会违反法令。
在有限的资金和时间之下，我们必须把资源用在有最大效益的地方，才是一种负责的态度。对于不能在现在这个时刻继续为我们的理想共同奋斗的团队同仁，我致上最高的歉意。
对于离职的同仁我们都会以最大的努力做最妥善的安排，但很多事情在当事人本身还没做出最后决定之前，如果从媒体上看到相关报导，心里一定很不舒服。尽管我们已提出优于劳基法的资遣方案，但为了尊重同仁，我不能在这边擅自代表同仁发言。所以很多细节都需要尊重当事人的意愿，到适当的时候才能让大家知道。谢谢！
（作者：吴家豪；首图来源：科技新报）
延伸阅读：
- 翟本乔和沛科技证实大裁员 稍晚脸书说明
