制作人辻本良三宣布《MonsterHunter：World》将以免费更新形式推出繁体中文字幕

2024-11-24 217

自从 Capcom 宣布魔物猎人系列新作《Monster Hunter：World》要在 PS4 平台上推出、透过 PS4 强大硬件加持下、近乎完全翻新的游戏画面，吸引不少系列作粉丝关注，而前些日子，《Monster Hunter：World》甚至还在香港推出了繁体中文官网，当时就有谣传是不是游戏会推出繁体中文版，而现在制作人辻本良三稍早之前就宣布，《Monster Hunter：World》将以免费更新形式推出繁体中文字幕。

近日是香港动漫节，而魔物猎人系列制作人辻本良三受邀参加，更在 PlayStation 摊位上宣布，《Monster Hunter：World》PS4 版本将以免费更新的方式，提供繁体中文字幕给玩家下载，可以说是系列作中本传性质作品的创举。

所谓的繁体中文字幕，推测应该就是指界面上的文字，毕竟在《Monster Hunter：World》之前，魔物猎人系列中就有两部作品早已繁体中文话完成，现在如果《Monster Hunter：World》直接引用那些翻译，再针对新的元素进行追加翻译的话，的确是有可能的。（所以应该不会有雄火龙被翻成里奥雷乌斯的问题出现才是。）