路透社 30 日报导，特斯拉 CEO 马斯克表示，旗下隧道挖掘公司 Boring Company 将参与竞标，建设和营运一条连络欧海尔机场和芝加哥市区的高速“回路列车”（Loop）线路。
The Boring Company will compete to fund, build & operate a high-speed Loop connecting Chicago O’Hare Airport to downtown https://t.co/bRqKpzSJjz
— Elon Musk (@elonmusk) 2017年11月30日
据了解，Boring Company 刚成立不久，主要为新型运输系统搭建隧道。据马斯克表示，这种“回路列车”速度比现有高铁还快，且使用电磁动力前进。
周三早些时候，芝加哥市长 Rahm Emanuel 曾邀请参与者提交建议书，透过与芝加哥市政府的一项公私合作协定开发、设计、装备、出资、营运并维护一个名为“欧海尔机场快线服务”的交通系统。
“尽管专案成本估算还不太清楚，但 RFQ（资格要求）规定‘欧海尔快线服务’将仅由专案特定收入（如票价或广告）提供资金支援。”Emanuel 市长办公室声明表示，“这个专案将不会有纳税人税金。”
A Loop is like a Hyperloop, but without drawing a vacuum inside the tube. Don’t need to get rid of air friction for short routes.
— Elon Musk (@elonmusk) 2017年11月30日
马斯克在 Twitter 解释，他计划建造的欧海尔机场和芝加哥市区的高速“回路列车”线路与之前所说的“胶囊列车”即“超高速管道列车”（Hyperloop）有所不同，不会在真空导管里运行，因为如此短的路线不需要消除空气摩擦。当然，乘客还是会坐在“电子悬浮舱”内旅行，至于轨道？也许有，也许没有。
（本文由 雷锋网 授权转载；首图来源：pixabay）
延伸阅读：
- 马斯克构想的洛杉矶遁地隧道，就是长这样子
- 轨道大战无人车？马斯克提供“一路向下”第三路线
- “果陀”潜盾机开挖，马斯克：洛杉矶第一段地下隧道已经完成
