日本现在已经是国人最爱自由行的国家,但日本人普遍英文都不是很好,因此每次到了当地想要问事情,有时候翻译软件还比会说英文来的好用。以往大家都会用 Google 翻译这类的 App,其实日本 NTT DOCOMO 公司曾推出一套专门为游客开发的“Jspeak – 日语翻译 & 日本旅游”,除了内建大量常用例句外,只要对着手机说话,也会立即翻成日文并用语音说出来,对话时非常好用,另外还提供大量的日本旅游资讯以及折价劵,对于日本旅游中毒者来说不能不知。
Jspeak – 日语翻译 & 日本旅游是免费下载,iOS 与 Android 都有。首次开启会有一些基本教学,读者们可以看一下!
虽然说是免费下载,但能使用的免费翻译次数只有 “每天五次”,想增加就必须内购,所以不想花钱的朋友记得要谨慎一些,不到必要时刻绝不使用。不过像是日本旅游资讯以及折价劵等等,这些都还是可以继续使用,这就不用担心。
已内建大量常用的会话集,从生活(观光、交通)、餐饮、购物、住宿、甚至是紧急事故都有,因此如果不知道怎么问才正确,不仿可以到会话集里面找。
其中某些大分类还会依不同城市来量身打造,下图是观光内的东京篇,像是浅草寺怎么走、怎么去上野、或合羽桥等等,透过这样分类真的很不错,非常实用,不用说还要想某个地点怎么用日语来讲,搞不好还会从这中找到不知道的景点呢!
而只要点选想要问的例句,就会立即出现在主画面中,但要注意是例句中的每次翻译,也会算在免费 “5” 次哦!
要用语音即时翻译的话,就点选主画面左下方的“说话”。建议讲的时候慢一点,且大声一些,不过笔者试过几次,每次都会少一开始讲的几个字,不知道读者有没有碰到这状况
翻译超过五次的话,说话、以及会话集就会被锁住,没办法使用,要等隔天才能继续免费五次。
另外在更多选项中,也可以把翻译切换成“文字输入”,这样就不用担心语音辨识错误,而浪费免费次数。
收费方式是采用使用的时间长短,前往旅游一周的朋友可以选择 30 元无限次数,一个月则是 90 元,一年则要价 1,050 元。
除了翻译功能,Jspeak 也内建大量日本旅游资讯,甚至还有一些特辑,很值得一读。
也可以依要旅游的地区来阅读,像是要到东京,画面就只会出现东京相关的旅游资讯。
也有不少店面资讯,从地址、营业时间到电话都有,未来要出发去某店面时,可以先来这边查查有没有营业,不怕白跑一趟。
某些旅游资讯旁边还会标注折价劵,只要用这 App 进行购买,即可获得优惠内容。
像 SKY HOP BUS 的折价劵内容是买票劵即送“原创笔记本”。
不知道怎么使用的朋友,可以先参阅使用说明。
撇除翻译只提供几次免费,笔者认为 Jspeak 的日本旅游资讯更是实用不少,很值得日本旅游中毒者好好深入把玩一下!
iOS:https://itunes.apple.com/tw/app/jspeak-ri-yu-fan-yi/id925212292?l=zh&mt=8
Android:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nttdocomo.android.voicetranslationglobal