上网看 YouTube 影片时,有时候都会发现一些不错的内容,想下载下来收藏或稍后观看,假设这部影片有提供字幕,一定也会想顺便载,尤其是国外影片。而市面虽然有不少 YouTube 影片下载工具,但绝大多数都不支援字幕下载功能,需要另外想办法,这篇就要推荐一个由国人开发的“ Youtube 字幕下载器 ”,把网址贴上即可轻松选择要下载字幕的语言,就连自动翻译产生的字幕也有,相当好用。
上网看 YouTube 影片时,有时候都会发现一些不错的内容,想下载下来收藏或稍后观看,假设这部影片有提供字幕,一定也会想顺便载,尤其是国外影片。而市面虽然有不少 YouTube 影片下载工具,但绝大多数都不支援字幕下载功能,需要另外想办法,这篇就要推荐一个由国人开发的“ Youtube 字幕下载器 ”,把网址贴上即可轻松选择要下载字幕的语言,就连自动翻译产生的字幕也有,相当好用。
点我进入 Youtube 字幕下载器网站,把你要下载字幕的 YouTube 网址贴在搜寻框中,并按下送出即可。另外有一点要注意是,YouTube 影片必须要有字幕才行,下方也有说明 “只要你所选取的影片上是“有字幕”的,那字幕下载器就能够帮你下载你想要的字幕”,没有字幕则无法:
如下图,把 YouTube 影片的网址列贴上,分享按钮所获得的网址复制也行:
下方就会列出这部影片提供的字幕,提供 TXT 与 SRT 两种格式:
假设影片本身没有提供中文字幕也没关系,因为这套也支援下载自动翻译的字幕,只要 Google 翻译支援的语言基本上都能找到。同样提供 TXT 与 SRT 两种格式:
中文(繁体)当然也有:
下方是 TXT 版本,每一句都会自动分段:
另外如果你不知道怎么找有字幕的影片,这边教你一个方法,于 YouTube 输入关键自搜寻后,打开筛选器,点选属性下方的字幕打勾:
其结果就只会列出提供字幕的影片,每部影片下方也有 “字幕” 的标签:
Youtube 字幕下载器网址:点我前往