看国外英文新闻时,我们常常都会碰到一些不懂的单字,而大多数人应该都是透过翻译工具来查看中文的意思,当下虽然马上就知道,但如果没有重复复习,往后再碰到依旧会忘记。而这篇要推荐的 Rememberry 免费 Chrome 扩充外挂就是一个非常不错辅助工具,不仅提供翻译功能,还具备单字卡学习,让你能快速加入不懂的单字,更棒的是,也有复习测验课程来加强记忆力。
Rememberry 提供翻译与单字卡功能的 Chrome 免费扩充外挂
点我进入 Rememberry 的 Chrome 应用商店页面后,按右上角加到 Chrome:
上方会跳出这讯息,点选 “新增扩充功能” 进行安装:
安装完成后,右下角会跳出欢迎视窗,先进入 Configure language…. 设定选项,来设置来源与要翻译的语言:
提供的语言非常多,对大多数人来说应该都是英翻中,因此 Soure language 为 English,Target language 为繁体中文 ( Chinese Traditional ):
它也支援热键功能,特别是双击鼠标左键可快速翻译该单字,这一定要记起来:
未来看到不了解的单字时,直接在上方双击左键,且无须选取,就会立刻显示该单字的翻译,而且可能有哪些意思都会列举出来,不像很多翻译工具只有一个,有时候套用上去非常奇怪:
按左上角储存图示可ˇ加入到单字本:
右上方工具图示也会显示加入多少新单字。按下方 Start 即可开始复习:
还提供四种复习模式,Classic 经典、Reverse 相反、Typing 输入、Listening 听力:
我以经典为例,会依据你加入的新单字顺序进行复习,而最上方有发音按钮与音标,不知道怎么念的人可以先听一下,而中文意思一开始不会出现,按下方 Show answer 才会显示:
如下图,下方还会让你选择对这单字的难易度,很快就知道答案,当然是 Easy;想很久才知道,则是 Normal;不知道答案就是 Hard。被丢入 Hard 的单字在这次复习中会再出现:
除了中文意思,也有例句、英文解释给你参考,这非常不错:
复习完后这些单字会暂时消失,等一段时间才能再次复习,这也代表说之后加入的新单字复习时就不会受影响:
也提供输入翻译功能:
补充资料
Rememberry Chrome 应用商店页面:点我前往