根据官方今天发布的资料，美国汽车组装线在上月恢复生产，迹象显示，全球半导体芯片短缺所造成的生产延滞，可能就要结束了。
根据联邦准备理事会（Fed）资料，汽车业恢复生产，有助推升美国10月工业生产月增1.6%，这项升幅为预期的两倍，也弥补9月降低的工业生产幅度；9月间由于供应短缺，产量大幅下滑。
联准会说，工厂从艾达飓风（Ida）灾情中恢复，构成整体生产上升幅度大约一半。
制造业10月生产攀升1.2%，由汽车和零组件业上扬11%所带动，这是连两个月下滑之后首度回升。
不过，汽车生产仍比2020年10月下降1.5%，显示重要电脑芯片缺货造成的损害仍挥之不去，供应缺货迫使一些工厂减少生产。
报告并指出，10月矿业生产增加4.1%，公用事业生产攀升1.2%。
（译者：纪锦玲；首图来源：shutterstock）
