正当华府日益防范北京当局势力之时，《华尔街日报》（Wall Street Journal）23 日披露，有一批美制人造卫星在协助中国-监督人民并支援中方军队。
尽管美国以国安为由不出口人造卫星给中国，却可以卖给位在香港，中资有部分控制权的亚洲卫星有限公司（Asia Satellite Communications），这间简称 AsiaSat 的公司再将卫星通讯功能租借给中国和其他客户。
《华尔街日报》报导，透过这种安排，中国负责监控海内外情搜的国家安全部利用美制人造卫星进行紧急通讯，包括因应 2008-2009 年西藏和-的少数民族反-示威。
且于 2013 年初，一间中国国营通讯公司也利用 AsiaSat 的人造卫星通讯能力，提供行动及网络服务给中国军方在南海争议岛屿及礁岛修建永久性设施。
华府不承认中国在南海填海造岛的主权，但这些设施有效拓展中国在本土以外的军事影响力。
AsiaSat 为一联合控制实体，两大股东分为中国-撑腰的中信集团和美商凯雷投资集团（Carlyle Group）。这家有 30 年历史的上市公司，前后共发射 9 颗由美国航太公司波音（Boeing）和 SSL 所制造的人造卫星。
AsiaSat 告诉《华尔街日报》，中国军方经由电信商来使用电信商握有的救灾用途卫星带宽。
而凯雷投资集团这家与美国政治和安全机关有着紧密关系的企业则告诉《华尔街日报》，AsiaSat 的客户为中国电话及网络公司，这些公司旗下另有自己的客户。
《华尔街日报》披露这项消息的时间点，正逢华府日益关切中国力图透过合法、非法管道来取得它自己敌不过的美国科技。
（译者：蔡佳敏；首图来源：shutterstock）
