SUGARF20旅游翻译手机动手玩，24H真人翻译官、全球8天免费上网、6,000mAh超大电量

SUGAR F20 旅游翻译手机 动手玩， 24H 真人翻译官、全球8天免费上网、 6,000mAh 超大电量

近年，许多民众喜欢放假出国旅游好好在工作之余放松一番，智能手机也俨然成为许多民众出国必备的旅游伙伴。今天介绍的这款 SUGAR F20 旅游翻译手机 ，就是针对喜爱旅游、经常出国出差的使用者而生。 SUGAR F20 除内建 6,000mAh 的超大电量，让用户不需担心一整天在外旅游而电池不够力的问题，出国再也不用携带行动电源为了充手机啰！

此外， SUGAR F20 也内建丰富的翻译功能，除提供文字翻译、拍照翻译、语音双向翻译，以及仿佛用户贴身秘书的 24H 真人翻译官，随时为解决使用者的旅游的紧急需求守候。
出国必备的上网需求， SUGAR F20 也都照顾到，直接赠送新用户全球 8 天免费上网服务，直接在手机上操作就能完成申请，想去哪玩，再也不必担心为了购买上网服务而头疼。

机身外观

在介绍丰富的功能前，首先让我们来看看 SUGAR F20 的机身外观。采用了富有立体感的机背设计，在双主镜头相机和指纹感应器使用金属质感的外框包覆，机身中央的中心线还设计了炫彩灯条，让机身外观更加与众不同：

屏幕方面， SUGAR F20 采用 6.26 吋 18:9 比例 FHD+ 全屏幕设计：

如果想隐藏上方的浏海屏幕，只要透过设定便可将异型屏幕隐藏：

开启隐藏功能后，就能得到平整无浏海的显示效果：

音效方面， SUGAR F20 内建上下立体声双喇叭，其中一组喇叭位于屏幕听筒处，另一组喇叭则位于机身底部：

充电界面采用 micro-USB 规格，也保留实用的 3.5mm 耳机孔：

另外，在机身背面中心背盖配备了炫彩灯条，在手机播放影片、音乐时会随着声音节奏发出不同光效：

笔者也实际拍摄一小段播放音乐时灯条的显示效果，同时也能听听立体声的音效表现。这里只将音量设置为 50%，就已经相当大声：

硬件规格： 6,000mAh 超大电量，旅游玩整天也超给力

硬件规格方面， SUGAR F20 搭载 Qualcomm Snapdragon 450 处理器、 4GB RAM 、 64GB ROM（可透过 microSD 卡扩充储存容量），内建 6,000mAh 的超大电量更是 F20 的一大特色：

近年许多标榜追剧、看影片等需求而生的大电量手机，往往有 5,000mAh 电量就已经够大了。不过 SUGAR F20 内建 6,000mAh 的超大电量，成为目前全台贩售的智能手机中电池容量最大的一款，再也不用出门带着行动电源啰！
此外， SUGAR F20 还支援 QC3.0 快充、正反向充电功能，电池也通过美国UL1642、IEEE1725 、欧洲CE、台湾BSMI 等多项国际认证，使用上安全也更有保障。

这大尺寸屏幕配上大电量，当然要拿来追剧、看影片啰！电脑王阿达这次去法国巴黎出差，在国内外只要有空挡就能拿出 SUGAR F20 来看影片打发时间，也不需担心看个影片就没电的问题：

为符合一般使用者的情境，我们选择用播放电影来考验 SUGAR F20 的电池续航力表现。首先将 SUGAR F20 充满电，接着使用爱奇艺播放一部电影，测试当播完一部电影后，总共还会剩下多少电力。
这里我们来复习一下《复仇者联盟3：无限之战》，长达约 2 小时 23 分 10 秒的片长，过程中屏幕亮度、喇叭音量皆设定为 50%：

经过测试后看完一部电影还剩下 87% ，也就是说即使全部都拿来追剧、看电影，连续播放 10 小时以上影片绝对绰绰有余：

在使用电池续航测试搭配 Battery Widget 检视测试期间的电量消耗情况，从电池开始放电约近 16 小时将电量消耗至 19% ，电池平均充满后可用 22 小时 13 分左右，但这些测试数据皆只能当作参考，确切的续航表现仍得依照个人使用的情况而有所差异：

相机功能与实拍

SUGAR F20 配备 1,200 万画素＋ 200 万画素双主镜头，支援景深虚化效果。值得一提的是主镜头下方也配置实体指纹感应器，搭配机身背盖的金属质感设计看起来像极了可爱的卡通人物呀！

相机功能除了一般人最常用的自动模式，也提供专业模式给进阶拍照爱好者有更多相机设定自由度。在设定页面也可提供浮水印功能，只要开启浮水印再进行拍照，所有照片都会加上 Shot on SUGAR 的专属浮水印。

专业模式也提供丰富的拍摄设定，包括对焦、白平衡、ISO 、曝光及饱和度：

内建多种滤镜效果：

景深虚化模式，可透过光圈大小调整景深，也能在拍摄状态下即时预览景深效果：

实拍效果如下图：

相机实拍

接下来就看看 SUGAR F20 在不同环境下的相机实拍效果吧！所有照片皆只有缩图、加黑框与浮水印，没有经过影像调色后制。

白天户外：

植物：

室内：

美食：

夜晚：

前置镜头则配备 800 万画素，并支援美肌与景深效果。可以看看以下两组对比照片：

超实用翻译！24H 真人/拍照/文字/对话翻译，出国旅游最佳伙伴

即便目前市面上有许多翻译 Apps 可提供使用者出国旅游和外国人沟通使用，但相信各位手机内都有数个不同的 Apps 却很少拿出来用吧？在 SUGAR F20 针对出国使用者需求，整合了完善的翻译功能，在机身侧边也设置了 AI 翻译官功能快捷键，只要长按即可立即开启：

透过 SUGAR F20 内建的“AI 翻译官” App 支援五大翻译功能，分别为文字输入翻译（句子翻译）、对话翻译、拍照翻译、12 种常用语翻译，以及最强大的 24H 真人翻译官。没错，真的会有真人直接帮你线上翻译！

五大实用翻译-1：文字输入翻译

这项功能非常适合人在国外、害羞不敢开口说话的旅行者，只要将想询问的内容在手机上输入完，点选“翻译”按钮将句子翻译成外文。翻译完的句子，除了复制文字、分享、播放语音外，还能点选全屏幕显示直接拿给外国人看。语系共支援多达 104 种语言进行文字输入双向互相翻译：

五大实用翻译-2：对话翻译

如果不想慢慢打字，那就使用“对话翻译”功能吧！只要设定好翻译的语言并按下麦克风按钮，就能达到随讲即翻的效果。 SUGAR F20 内建的对话翻译功能源自于全球最大、历史最悠久的 Nuance 语音辨识公司，拥有高度精准语意辨别技术，语音辨识准确度高达 99% （即便讲话也不怕手机听错意思啦！），搭配独家 AI 翻译系统，共可支援 42 种语言双向互译。
此外，也能将屏幕切换为双向即时翻译显示方式，让站在对面的外国人也可直接按下屏幕的对话按钮即时进行双向翻译。可以发现到界面设计十分贴心，另一端的界面采用反向显示设计，即便和外国人沟通也能让对方一眼就看懂如何操作：

电脑王阿达也亲身在法国巴黎使用 SUGAR F20 的对话翻译功能，就来看看如何在法国靠着 SUGAR F20 旅游翻译手机闯荡巴黎街头吧！就算只会一句“Bonjour”也不怕语言不通啰～

五大实用翻译-3：拍照翻译

身在国外，最常遇到的翻译难题其实就是进到餐厅要点餐的时候了。看着完全不懂的外文菜单不知从何点起、或是街头的指示牌看不懂意思，这时只需拿出 SUGAR F20 旅游翻译手机，开启相机 App 直接点击相机界面的翻译按钮，就能直接进行拍照翻译啰！

不过在实际测试后发现，或许是因为日常生活中的文字印刷物有不同的字型、底色等内容会干扰辨识度，建议使用时让背景单纯一点，比较容易辨识与翻译。

五大实用翻译-4：私人翻译官（24H 真人线上翻译）

羡慕一些信用卡的卡友有信用卡紧急线上翻译协助吗？其实只要是 SUGAR F20 旅游翻译手机的用户，也能享有这项独家“私人翻译官”服务！这项服务将透过网络电话方式提供 12 种语言的真人线上口译协助。
若在国外遇到些紧急的特殊状况，无法使用上述三项翻译功能解决，那就直接开启私人翻译官让真人来协助吧！他（她）就像个随行的专属秘书，可以即时解决在外语言不通的难题。
开通后前三个月享有每月 10 分钟免费体验（共计 30 分钟），若赠送之分钟数使用完毕，也可直接线上付费加值，加值完即可直接使用。付费以 NT$50 为单位，计费方式 1 分钟约 NT$17 。

或许是测试机型的关系，在我们测试时这项真人线上翻译还没办法使用，不过相信未来消费者只要按照指定步骤操作仍可在国外享受这项专属服务：

关于“私人翻译官”这项功能，也可以参考过去官方释出 SUGAR S20 的实测影片：

五大实用翻译-5：常用语翻译

假如有些日常生活常见的沟通问题，则可透过内建的“常用语翻译”功能直接寻找想符合需求的句型，几乎旅游常用的各种问题都直接整理在这啦！只要将翻译的外语文字拿给外国人看，或按下播放键播放外国语音便能解决与外国人沟通的问题。此外，常用语手册也很适合当作出国旅游恶补的小笔记，如果想挑战亲口说外语不妨可以经常打开来练习一下：

超佛心！全球 8 天免费上网

出国旅游最重要的准备事项之一就是搞定“网络”啰！ SUGAR F20 采用 eSIM 技术和全球的电信营运商合作，让用户出国不必再准备 SIM 卡、租 Wi-Fi 机或申请漫游。只要在手机内进行操作即可连结当地网络进行上网。依据用户的使用上网流量及天数需求，可直接购买内建的流量方案，随买即用、用不够也能轻松完成加值，而且价格比起市面上其他的上网流量还便宜不少。
除此之外，针对新用户 SUGAR 超佛心直接赠送了 8 天全球免费上网体验！

领取免费上网步骤教学

首先开启 AI 翻译官 App ，找到画面右下方的“数据优惠”按钮进入。这时画面会显示全球单一国家、多国适用的上网方案，各国家/地区的价目表一目了然：

单一国家/地区的部分，可以看到大多数国家都是在免费范围内的：

由于电脑王阿达刚好前往法国出差，我们就选择就直接选择“欧洲 41 国”来进行示范吧！可以看到多国的跨地区通用方案欧洲 41 国是免费的：

进入页面后，找到新使用者专属的“欧洲41国免费数据用量（8天）”方案，此方案可享有 8 天有效的免费 4G 上网，点选“领取”。接着画面会显示支付成功，可前往“查看订单”确认领取状态。领取完成后，等待抵达目的地再开启 App 页面将它“启用”就能开始上网啰！
*小提醒：网络方案需连网才能领取，因此建议先在台湾完成领取，抵达目的地在启用网络。

当抵达欧洲后，返回相同路径找到此订单内容并点选“启用”即可开始上网。
*小提醒：在国外启用上网是不需先将手机连上网络就能启用啰！

启用后，可以看到系统会将这次免费上网 eSIM 预设在 SIM 2 ，而检视订单内容也可以看到流量的使用状态与剩余时间。从付费总额可以确认这真的是免费的！

当使用 SUGAR F20 内建的上网服务时，下拉通知选单即可随时检视使用状态。虽然由于每个国家/地区当地的网络速度皆有不同，不过实际在法国开启我们电脑王阿达的网站也是相当流畅的：

结语

虽然就硬件规格或许一般般，但 SUGAR F20 显然更重视使用者针对“旅游”的需要，唯有最适合用户个人需求的手机就是款好手机。像是 6,000mAh 的超大电量，能应付旅游在外一整天的使用。而丰富的翻译功能，能让用户无论去哪个陌生国家旅行，也不需担心因为语言不通而遇到困难，若再怪遇到紧急事情需要协助，也能透过私人翻译官的真人翻译服务来提供即时帮助。

另外，旅行最为重要的上网服务也能在直接在手机内的线上申请，也省去过去换 SIM 卡、租 Wi-Fi 机、申请漫游的麻烦，首次使用的新用户还能获赠 8 天免费上网服务，光是这上网费用就已经省很大啦！总结来说，以万元以下的定价它的 C/P 值仍是相当高的。

SUGAR F20 旅游翻译手机哪里买？

SUGAR F20 于 4/21（日）～5/5（日）在 PChome 与 MOMO 购物网电商平台开卖，单机售价 $9,900 ，活动期间购机独享限定好礼，详情请洽 SUGAR 官网与 SUGAR 粉丝团：

• SUGAR F20官网：https://sugarphone.tw/f20/da
• SUGAR官方粉丝团：https://www.facebook.com/sugarphonetaiwan/

感谢 SUGAR 糖果手机 提供测试产品