最近，有欧洲医生因为英文能力实在太差，被英国下令休业 9 个月。
英文太烂不能行医
BBC、《国际财经时报》综合报导，英国“执业医师法法庭”（Medical Practitioners Tribunal Service）决定要采取行动，限制英文能力不好的医生在英国开业。近来，他们就要求一位意大利籍医生歇业，以及另一名波兰籍医生在有监督时才能行医。
来自意大利的添帕（Alessandro Teppa）是一名医生，但近来却因为英文不够好而被执业医师法法庭下令暂时歇业 9 个月，法庭认为添帕的英文“不足以在英国提供安全有效率的医疗”。
1998 年的时候，添帕在意大利取得医生执照，接着在 2012 年时获得在英国开业的许可，不过他在 2014 年时没有通过英文检定因此被下令暂时停业。添帕告诉法庭，自从检定没过后他就持续在意大利上英文课，但最后还是要歇业 9 个月。
▲ 许多台湾小孩在学英文过程中，都曾经见过搭配图片的单字表。（Source：Flickr/Robert G. Daigle CC BY 2.0）
12 个月通过考试
除了添帕，另一位波兰籍医生费勒维奇（Tomasz Fryzlewicz）也没通过英文检定，不过跟添帕不同的是，他可以在有监督的情况下继续当医生。
费勒维奇在波兰取得执照，已经在英国当医生 9 年，他在 2014 年的 10 月、12 月以及 2015 年 2 月时参加英文考试，却接连 3 次都没有通过，目前他可以在有监督的情况下继续当医生，但必须要在 12 个月内通过英文测验。
同事、上司都听不懂
过去，费勒维奇曾在多家医院担任心脏科医生，包括史托克大学皇家医院（Royal Stoke University）、亚历山大公主医院（Princess Alexandra Hospital）、好望医院（Good Hope Hospital）等地方。跟他一起工作的同事曾说过，他们有时候会听不太懂费勒维奇在说什么。而且，同事跟病人得写字在板子上，帮助费勒维奇理解。
费勒维奇的主管沃曼（Simon Woldman）也曾说过，他总是没办法确定费勒维奇有没有听懂自己的指示，而且要很专心才能听懂费勒维奇说的话。
▲ 如果医生听不懂病人说的话，会不会影响他的判断？（Source：Flickr/Laura Smith CC BY 2.0）
去年才规定英文要好
其实在之前，欧洲国家的医生不需要证明自己的英文能力就可以在英国当医生，只有来自欧洲以外地区的人才需要接受语言测试。但是 2008 年的一次医疗疏失，使得英国决定修改法律。
2008 年的时候，德国医生乌巴尼（Daniel Ubani）给了病人 10 倍的止痛剂药量，造成病人格雷（David Gray）死亡。因为这样，英国在 2014 年 6 月修改法律，要求欧洲医生也要通过英文测验才能当医生。
- Italian doctor Alessandro Teppa suspended in the UK after failing English test
- EU doctor suspended from UK work for ‘poor English test’
（本文由 地球图辑队 授权转载；首图来源：Flickr/Kyle Van Horn CC BY 2.0）
