德国的出版社要伤脑筋了，因为欧洲法院在日前判决，以后图书馆可以不经同意，就直接把书本电子化，而这等于是让出版商少了一笔来自电子书的收入。
《德国之声》12 号报导，欧盟宣布，图书馆可以不用取得著作权所有人的同意，就自己电子化把馆里收藏的书。这项决定将会让更多人可以接触到更多不同的书，另一方面也让出版商和知识产权的拥护者感到相当苦恼。
纸本书直接电子化
当学生赶着最后期限写论文时，却发现需要的书被人从图书馆借走，这可是一个大问题。现在，欧盟法庭帮学生们找到一个解决方法，虽然这方法会让出版商气得跳脚。
11 号的时候，欧洲联盟法院（CJEU）判决，图书馆可以将他们收藏的纸本书电子化，并把电子书放在图书馆里的阅读站，开放给人阅读，电子化的过程不需要再取得版权所有人的同意。
出版社抗议
这个案件，原本是德国的达姆施塔特工业大学和尤金乌玛尔出版社（Eugen Ulmer ）之间的纠纷，由德国联邦最高法院负责来审理。出版商抗议这所大学的图书馆没有购买电子书，就自己把纸本书电子化，放在馆里给人阅读。德国的法庭就转向欧洲最高法庭，请他们协助澄清说明。
只有在图书馆里免费
根据法院的判决，书本的电子版只能在图书馆里看，如果读者自己影印书的内容，或是把电子书存进随身碟里，就一定要付使用费给版权所有人才行。
至于应该要付多少“使用费”目前还没有确定，不过法院公布的新闻稿里有提到费用的多少应该要尽量“公平”。除此之外，使用费里要分出多少给出版商还需要再进一步讨论。
可以用 iPad 看吗
如果不想在图书馆阅读站里看，想要用 iPad 或手机看电子书可以吗？
关于能不能用 iPad 或是智能手机等行动设备直接连线到电子书，法院目前还没有下判决。
因为联邦最高法院并不会审理个人纠纷，这件案子之后会再由德国的国家法院或是审理委员会，根据欧洲联盟法院的判决进行第 2 次的审查。
- EU court strengthens libraries’ right to digitize
（本文由地球图辑队授权转载）
