出国时,如果想到某个地区、景点走走,或是到知名餐厅用餐,应该很多人都会先利用 Google Maps 来查询位置,以及了解网友们评论,再决定说是不是要到这个地方。不过 Google Maps 的评论大多数都是英文,对英文不好的人来说,可能会比较吃力,必须手动复制到翻译软件上,然后翻成中文。
现在有一个非常好的消息,稍早时间 Google 宣布 Google Maps 的评论,将会自动翻译成使用者预设的偏好语言,也就是说未来当你在查看时,不论是哪一国的语言都会自动翻成中文,方便你阅读。
Google 稍早在官方 Blog 表示,现在 Google Maps 中的评论都会自动翻译成使用者装置预设语言,因此所有外文内容都会自动翻成中文,你不用再手动复制到翻译软件这么麻烦,也能轻松继续阅读每一则评论。当然,Google 翻译很难把原译翻的 100% 一样,因此它也会保留原来的评论(会显示 Original),方便你比对查看。
虽然 Google 说从现在开始就会自动翻译,但笔者测试自己的 iPhone 时,还是只有显示外文,并没有自动翻译,因此应该跟以往一样,会陆续推播到各个使用者。有了这功能后,未来出国旅游也能更容易避免踩到地雷的概率,出发前先好好阅读 Google 评论。