TEN旅行口译机开箱–出国好帮手，不只是翻译机更是热点分享器！ 11月25日更新

这次要介绍的是 TEN旅行口译机开箱与使用心得，相信很多人现在都有出国自由行的经验，而自由行除了自己要先做好功课以外，最重要的就是搞定上网与语言的问题。之前阿达分享过一款“Pocketalk”的随身翻译机，反应非常良好，这款翻译机除了翻译正确度不错以外，主要还内建了两年的全球的免费网络连线，在日本也很受欢迎。今天要介绍的 TEN旅行口译机功能与 Poketalk 差不多，不过更强大的是他还兼具了“网络分享器”功能，让你一台机器就可完成两件出国最重要的工作。
TEN旅行口译机开箱

TEN旅行口译机开箱

这台TEN旅行口译机是阿达朋友由对岸所自行引进的（官网请点我），具备一年的保固，外盒上面仅有产品外观图示：

开箱，里面的配件也很简单就只有机器本体、说明书、盒子下层则还有充电线与退匣针：

产品外观很像一般的 MP3 随身听或录音笔，上半部配置了一个 2 吋的彩色触控屏幕，下方则是简单的操控按键：

屏幕下方共有四组按键，分别为返回、上键（主语言）、确认键、下键（副语言）：

背面则是配置了一组喇叭，另外写着“Translator”，比较奇妙的是连品牌都没写：

三选二的配置可安装SIM卡或记忆卡，但并不具备双卡双待功能，而是二选一使用，虽可放记忆卡，但没有什么实际效果（可当随身碟，或是录音时将录音档存在里面）：

▲支援的 4G 频段为 FDD（B1 900MHz、B3 1800MHz、B7 2100MHz、B8 2600MHz 台湾4G全频段与 B20 800MHz；日本常用）与 TDD（B38、B39、B40、B41；主要都是中国区使用），几乎主流频段都有支援。

TEN 旅行口译机界面

TEN旅行口译机主界面共有四大功能，分别为翻译、录音、MIFI（无线热点）与设置，预设语系是简体中文，右上角可看到移动网络信号与电池剩余电量：

设置里面可设定的选项不少，包含 WIFI（没插SIM卡也可直接连接其他无线网络进行翻译）、播报语音的性别、速度、模式等等：

只要搭配出国的上网 SIM 卡（如日本通、KKDAY…）依照 SIM卡说明开通并设定 APN就能分享网络给亲友使用：

最多可同时连接 10 个行动装置，阿达实测作为热点大概可以使用5～6小时左右，长时间使用建议接行动电源放包包里：

TEN 旅行口译机翻译功能实测

根据资料 TEN 旅行口译机采用的是中国知名厂商“讯飞”的方案，理论上翻译结果应该要不错。翻译界面非常简单，左上角就是使用者的母语，右上角就选择要翻译的语言，点击中间的箭头可直接互换：

点击左上或右上角的语系可切换其他语言，TEN 旅行口译机内建 40种语言，可进行即时互译功能：

支援的语言真的蛮丰富的，不过因为我个人语言能力的关系只能使用中文、日文、英文的翻译进行简单验证：

使用方法很简单，只要按住上键讲话，口译机就会帮你翻译成对方的语言，对方回答时你只要按住下键让对方讲话即可，建议句子不要太长，越简短的对话正确性越高：

阿达也做了很详细的测试影片（如想跳过功能外观介绍，可直接由 3 分 18 秒处开始观看），也欢迎订阅电脑王阿达 YouTube 频道喔：

整体来说中翻英在使用者问句正确的话，是具有相当不错的翻译效果。但日文部分个人觉得就有进步空间，但短句的翻译还是没问题的，基本的问路与沟通还是做的到。

TEN 旅行口译机官网请点我

结语

整体使用下来 TEN旅行口译机在翻译部分功能大概可得75分，英文部分翻译的算不错（个人实测与 Pocketalk 几乎相同，可能是使用相同方案），但其他语系如日文与韩文，简单的短句子翻译算正确，长句子有时会词不达意，另外偶而讲话后会需要比较长的时间等待云端翻译回来，但还不算会造成困扰。比较方便的是他同时也是台热点分享器，经常出国的人带出去安装当地的预付卡或上网卡分享给一同出游的伙伴，使用起来算方便。官方号称也是采用人工智能翻译，会越来越精准，这部分可以期待看看，当作买一台 4G 分享器（一般市价 32～3800）送即时口译功能翻译机的话就会觉得很超值了，以上给大家做为参考。

TEN旅行口译机开箱–出国好帮手，不只是翻译机更是热点分享器！