台湾人从小就养成看影片一定要有字幕的习惯，因此 YouTuber 或影片制作者，完成影片之后一定会想加上字幕，方便大家观看，但有制作过的人都知道，上字幕真的是一件辛苦工，不仅花时间，整个过程也很繁琐，要一直重复听以及对准说话的时间。随着 AI 语音辨识越来越厉害，字幕这件事情其实可以用它来节省很多时间，而这篇就要来教你怎么操作，以及使用哪套免费服务，来实现快速 制作影片字幕 ，继续往下看吧！
教你如何利用AI语音辨识快速制作影片字幕并上传到YouTube
2024-11-26
232
利用 AI 语音辨识快速 制作影片字幕
使用的平台是 “网易见外”，这网站是我前阵子发现到的一个强大线上服务，提供非常多 AI 语音辨识实用功能，除了这篇要介绍的影片字幕，它还有纯字幕翻译、语音转写、甚至是影片字幕自动生成中英双语，而且目前全部都通通免费，只要申请账号就能使用，台湾手机也能申请：
这篇就着重在影片字幕部分，因此选择 “视频转写” 左上第二个，就会进到上传画面。支援 MP4 格式，且影片小于 2GB，懒得转小档的人我会建议先把原始影片上传到 YouTube 频道，然后再手动下载下来，这样基本上都会小于 2GB，而且也刚好是 MP4 格式：
另外为了提高辨识精准度，建议上传无背景音乐的影片（或不要太大声）。
提供的语言目前有两个，英文与中文，当然就是选择中文：
项目名称可自行决定要取什么，没问题后按提交即可：
接着就会开始上传处理，我这部影片约 2 分钟，大概花了 10 分钟左右，比画面中显示的预计时间还要快：
完成之后进入，会看到这画面，辨识出的字幕会依据你说话时间，自动分段好，而且还蛮准确的，这点很重要，因为可以省下很多比对说话的时间：
不过因为是大陆的服务，辨识出的字会是简体字，需要手动改成繁体字，这不会花太多时间：
另外台湾人的语气跟大陆人不太一样，因此多少还是会出现辨识错的情形，而这服务有一个很大的好处，就是每段右侧都有播放功能，按下后就可以仅重听这句，修改起来非常容易：
如果字幕时间太早结束或太晚显示，可以透过左侧的时间 +- 功能来调整：
简单来说，整个工作流程就是这样，把影片上传至这服务，让 AI 语音自动辨识出大概的字幕与分段，然后自己在一段段重复听检查有没有问题、修改成繁体字。
相较于过往自己听打，最繁琐的声音分段动作，AI 已经帮我们完成，因此省下非常多时间，再加上有了大概字幕后，也有方向去听这段到底是讲什么，修改起来也容易，这 2 分钟的影片我大概花 10~15 钟就全部修改完成（包含时间调整）。
完成之后，按右上下角的 “下载字幕” 功能，就能把这字幕档下载下来，格式是 SRT：
字幕档打开来是这样，时间、字幕都完整保留，且纪录的很完整：
打开你要加入字幕的影片后台，选择字幕 -> 新增中文（台湾）字幕：
选取 “上传档案”：
画面会自动选择 “字幕档”，接着上传刚刚下载的字幕档案：
这样就完成啦！可以看到时间跟 YouTube 完美匹配，你不要做任何调整。最后记得按右上角的发布才会储存起来：
未来粉丝观看你的影片时，只要点选右下方的字幕选项，该字幕就会显示出来：
这 2 分钟的影片我大概花了 15~20 分钟完成字幕（不包含影片上传时间），相较于过去自己听打省下太多时间了，以上提供给大家参考。
补充资料
网易见外网址：https://jianwai.netease.com
2018-10-03 22:24:00
标签: 游戏头条 资讯头条 ggamen科技资讯 ggamen科技 ggamen科技资讯头条 科技资讯头条 ggamen游戏财经 新闻网 科技新闻网 科技新闻 ggamen ggamen游戏新闻网 科技新闻 新闻网 ggamen游戏财经 科技资讯头条 ggamen科技资讯头条 ggamen科技 资讯头条 游戏头条 ggamen 科技新闻 科技新闻网 新闻网 ggamen游戏财经 ggamen科技资讯头条 ggamen科技 ggamen科技资讯 资讯头条 游戏头条
