日前在小行星成功完成撞击地表实验的隼鸟2号再度完成创举，日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）今天在实验后首度重回撞击地点上空摄影，确认已完成全世界首个人造撞击坑。
日本探测机“隼鸟 2 号”5 日已透过撞击装置在小行星“龙宫”成功完成撞击，但当时还无法确认是否成功制造人造撞击坑（Crater）。
日本放送协会（NHK）报导，隼鸟 2 号花了约两星期返回龙宫上空，25 日从距地表约 1,700 米处下降，对撞击地点进行摄影。
跟进行实验前所摄影画面比较，确实出现了实验前没有的凹洞，JAXA 于是正式宣布，隼鸟 2 号已制造出全世界第一个人造撞击坑。
[CRA2] Crater formation where the Small Carry-on Impactor collided with Ryugu has been confirmed! These images compare the surface before and after the SCI collision. pic.twitter.com/BZPYlHhSjs
— HAYABUSA2@JAXA (@haya2e_jaxa) 2019年4月25日
JAXA 专案经理津田雄一说，从这次摄影到画面来看，很清楚确实制造出人造撞击坑，令人感到非常高兴，这对他们来说是很大的成功。他说，接下来将进一步详细调查人造撞击坑，未来将决定是否让隼鸟 2 号登陆龙宫采样等方向。
隼鸟 2 号 2 月 22 日成功登陆龙宫，JAXA 团队认为，小行星上的岩石保留着太阳系 46 亿年前诞生时的痕迹，可说是“时空胶囊”。隼鸟 2 号接下来将在夏天前再度尝试登陆，并在 2020 年底前返回地球。龙宫距离地球约 3 亿 4,000 万公里。
（译者：黄名玺；首图来源：Go Miyazaki [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons）
