去年我曾经介绍过这款日本旅游必备,集翻译功能、旅游资讯与折价劵于一身的 Jspeak ,虽然有非常多不错的日本旅游资讯,但免费版的翻译功能每天有使用次数限制,因此让人觉得相当可惜,毕竟这才是我们最需要、也最常用到的功能。没想到最近再度下载来玩玩看时发现,不仅操作界面变得更精致,连翻译功能现在也变成无限制,也就是说你可以一直用、一直翻,不用担心超过次数的问题。另外这套是由日本 NTT DOCOMO 公司开发,因此跟其他翻译软件相比,我相信在翻译准确性上也比较高。一起来了解它的全新样貌吧。
一开始 App 会询问一些使用者资讯,像是出生年、居住国家、国籍、拜访日本目的等,都不是什么太隐私的问题,填完之后就可以获得无限制的免费翻译功能:
全新界面变得更加漂亮、美观,首页会显示他们整理的特辑,不仅有专属优惠劵,还有非常多实用的主题内容,而且不是那种单一观光景点、餐厅之类介绍,而是类似专题报导:
像是下图这两个主题,日本的点酒教战手册、7 个旅行中有用的日语短句,我就非常喜欢,学到不少东西,看来下次去日本居酒屋点酒时,可以有更多选择:
而第二页选单就是旅游资讯,会依照自然景点、咖啡厅、神殿和寺庙与游戏中心等进行分类:
当你还没拿定下次要去日本哪里旅游时,这边应该可以帮助你不少,而已经确定会去某个城市的话,就可以透过上方过滤器,仅提供你要去的目的地内容:
此外,这 App 也提供不少优惠劵,像是大家都知道的 BIC CAMERA 折扣,或是一些小店都有,TAITO STATION 几乎全分店都有提供免费玩一次夹娃娃机的优惠,所以说未来要消费时,先进来这边找找吧,帮你省下更多旅费:
再来是最重要的翻译功能,支援语音输入,而且是双向翻译,中翻日按左下方功能、日翻中则是右下方,基本上只要不是太困难的句子,翻译都蛮正确的:
如果你真的担心翻译错误的话,可进到会画集里,这边有依据不同情况进行分类。而内建的会话我也浏览一下,都非常实用且常见,像是提早抵达饭店不知道能不能提前入住的问题,很多人应该都碰到过:
点选某句会话后,App 就会自动用日文发音,并于翻译功能中显示,文法、用词都 100% 正确,完全不用担心翻译错误或不礼貌的问题:
你也能把常用的翻译问题标记起来,往后进到星星选单里就能快速找到:
另外前面提的特辑、景点、以及优惠劵也都能加到我的最爱,建立属于自己的日本旅游手册:
更贴心的是,NTT DOCOMO 还提供免费 WIFI 优惠劵,去日本没网络时就能用它来暂时撑一下:
Android:https://goo.gl/YBpXHw